Числа 14:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ амаликитци и хананейци живеят в долината; затова утре се върнете и идете в пустинята към Червено море.

Цариградски

²⁵ (А Амаличаните и Ханаанците живеят в долината.) Утре се върнете та идете в пустинята към червено Море.

Ревизиран

²⁵ (А амаличаните и ханаанците живеят в долината). Утре се върнете та идете в пустинята към Червеното море.

Верен

²⁵ А амаличаните и ханаанците живеят в долината. Утре се върнете и идете в пустинята към Червено море!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Сега, докато амаликитци и хананейци живеят в долината, утре се върнете и навлезте в пустинята при Червено море.“

Библия ревизирано издание

²⁵ (А амаличаните и ханаанците живеят в долината.) Утре се върнете и идете в пустинята към Червеното море.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ (А сега амаликчаните и ханаанците живеят в долината.) Утре се върнете и идете в пустинята към Червено море.

Числа 14:25 Кръстосани препратки

Притчи 1:31

затова те и ще ядат от плодовете на своите пътища и ще се насищат от своите замисли.

Числа 13:29

но народът, който живее в оная земя, е силен, и градовете са укрепени и твърде големи; там видяхме и синовете Енакови;

Числа 14:26

И рече Господ на Моисея и Аарона, думайки:

Числа 14:4

И рек оха един другиму: да си изберем главатар и да се върнем в Египет.

Второзаконие 1:40

а вие се обърнете и тръгнете за пустинята по пътя към Червено море.

Съдии 11:16

защото, когато идеше из Египет, Израил отиде в пустинята при Червено море и дойде в Кадес;