Числа 14:42 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² не ходете, защото Господ не е между вас, та да ви не поразят враговете ви;

Цариградски

⁴² Не възлизайте, защото няма Господа между вас; за да ви не поразят враговете ви.

Ревизиран

⁴² Не вървете напред, защото Господ не е между вас, да не би да ви поразят неприятелите ви.

Верен

⁴² Не се изкачвайте, защото ГОСПОД не е между вас, да не би да ви победят враговете ви,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² Не вървете напред, защото Господ не е сред вас, за да ви брани от враговете ви.

Библия ревизирано издание

⁴² Не вървете напред, защото Господ не е между вас, да не би да ви поразят неприятелите ви.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴² Не вървете напред, защото Господ не е между вас, да не би да ви поразят неприятелите ви.

Числа 14:42 Кръстосани препратки

Второ Летописи 15:2

и той излезе да посрещне Аса и му каза: послушай ме, Аса и всички иудеи и вениаминци: Господ е с вас, когато сте вие с Него; и ако Го търсите, ще Го намерите; ако пък Го оставите, и Той ще ви остави.

Числа 14:43

защото там пред вас са амаликитци и хананейци, и ще паднете от нож, понеже отстъпихте от Господа, и Господ няма да бъде с вас.

Второзаконие 1:42

Но Господ ми рече: кажи им: не възлизайте и не се сражавайте, защото Мен Ме няма помежду ви, та да ви не разбият враговете ви.

Второзаконие 31:17

и ще се разпали гневът Ми против него в оня ден, и Аз ще ги оставя и ще скрия лицето Си от тях, и той ще бъде изтребен, и ще го сполетят много злини и скърби, и ще каже в оня ден: „дали затова ме сполетяха тия злини, задето (Господ) Бог мой не е среди мене?“

Иисус Навин 7:12

затова синовете Израилеви не можаха да устоят пред враговете си и им обърнаха гръб, понеже те подпаднаха под зак лятие; няма да бъда вече с вас, ак о не отмахнете изсред вас зак летото.

Иисус Навин 7:8

О, Господи, какво да кажа, след като Израил обърна гръб пред враговете си?

Съдии 16:20

Тя каза: филистимци идат върху ти, Самсоне! Той се събуди от съня си и каза: ще отида, както и по-преди, и ще се освободя. Ала не знаеше, че Господ отстъпи от него.