Числа 14:41 - Библия ревизирано издание

⁴¹ А Моисей каза: Защо престъпвате така Господнето повеление, тъй като това няма да успее?

Цариградски

⁴¹ И Моисей рече : Защо вие така престъпяте повелението Господне? Ето, това няма да успее.

Ревизиран

⁴¹ А Моисей рече: Защо престъпвате така Господното повеление, тъй като това няма да успее?

Верен

⁴¹ А Мойсей каза: Защо престъпвате ГОСПОДНАТА заповед? Това няма да успее.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ А Мойсей рече: „Защо престъпвате заповедта на Господа? Няма да успеете!

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ Моисей рече: защо престъпвате заповедта Господня? Няма да успеете;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴¹ А Мойсей рече: Защо престъпвате така Господнето повеление? Това няма да успее.

Числа 14:41 Кръстосани препратки

Второ Летописи 24:20

Тогава Божият Дух дойде на Захария, син на свещеник Йодай, и той застана на високо място над народа и му каза: Така казва Бог: Защо престъпвате Господните заповеди? Няма да успеете; понеже вие изоставихте Господа, то и Той изостави вас.

Йов 4:9

Изтребват се от дишането на Бога и от диханието на ноздрите Му погиват.

Йеремия 2:37

Ще излезеш и оттам с ръцете си на главата си; защото Господ отхвърли онези, на които уповаваш, и ти няма да успееш с тях.

Йеремия 32:5

и той ще заведе Седекия във Вавилон; и ще бъде там, докато го посетя, казва Господ; и ако воювате против халдейците, няма да успеете?

Числа 14:25

(А амаличаните и ханаанците живеят в долината.) Утре се върнете и идете в пустинята към Червеното море.

Второзаконие 1:42

А Господ ми каза: Кажи им: Не се изкачвайте, за да воювате, защото Аз не съм сред вас, за да не бъдете поразени от неприятелите си.

Първо Царе 15:19

И така, ти защо не послуша Господния глас, а се нахвърли върху плячката и извърши това зло пред Господа?