Трето Йоаново 1:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

Възлюбений, не подражавай на злото, а на доброто. Който прави добро, от Бога е, а който прави зло, не е видял Бога.

Още версии

Цариградски

Възлюблене, не подражавай злото, но доброто. Който прави добро от Бога е; а който прави зло не е видял Бога.

Ревизиран

Възлюбений, не подражавай злото, но доброто. Който върши добро, от Бога е; който върши зло, не е видял Бога.

Новият завет: съвременен превод

Скъпи приятелю, не подражавай на злото, а на доброто. Всеки, който върши добро, е от Бога, а всеки, който върши зло, никога не е виждал Бога.

Верен

Възлюбени, не подражавай на злото, а на доброто. Който върши добро, е от Бога, а който върши зло, не е видял Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Възлюбени, не подражавай на злото, а на доброто. Който прави добро, принадлежи на Бога, а който прави зло, не е познал Бога.

Библия ревизирано издание

Възлюбени, не подражавай на злото, но на доброто. Който върши добро, е от Бога; който върши зло, не е видял Бога.

Трето Йоаново 1:11 Кръстосани препратки

Псалми 34:14

Постъпвах тъй, като че това беше мой приятел, мой брат; ходех тъжен, с наведена глава, като че майка оплаквах.

Изход 23:2

Не отивай след множеството да правиш зло, и не изказвай присъда, отстъпвайки от правдата поради множеството;

Притчи 12:11

Който работи земята си, ще се насища с хляб; а който върви по стъпките на безделниците, е малоумен. (Комуто е драго да губи време подир вино, той ще остави в къщата си безчестие.)

Йоан 10:27

Моите овци слушат гласа Ми, и Аз ги познавам, и те вървят подире Ми,

Йоан 12:26

Който Ми служи, нека Ме последва; и дето съм Аз, там ще бъде и Моят служител. И който служи на Мене, него ще почете Моят Отец.

Йоан 3:20

Защото всякой, който прави зло, мрази светлината и не отива към светлина, за да не бъдат изобличени делата му, понеже са лоши.

Първо Коринтяни 11:1

Бъдете мои подражатели, както съм и аз на Христа.

Първо Коринтяни 4:16

Прочее, моля ви, бъдете ми подражатели, както съм аз на Христа.

Ефесяни 5:1

И тъй, подражавайте Богу, като чеда възлюбени,

Филипяни 3:17

Подражавайте, братя, на мене и гледайте ония, които постъпват по образец, какъвто имате в нас.

Първо Солуняни 1:6

И вие станахте подражатели нам и Господу, като при много скърби приехте словото с радост от Духа Светаго,

Първо Солуняни 2:14

Вие, братя, станахте подражатели на Божиите в Христа Иисуса църкви, що са в Иудея, понеже и вие същото претърпяхте от своите едноплеменници, каквото и те от иудеите,

Второ Тимотей 3:10

А ти си последвал моето учение, живот, намерение, вяра, моето великодушие, любов, търпение,

Евреи 6:12

за да се не влените, а да подражавате на ония, които чрез вяра и дълготърпение наследяват обещанията.

Първо Петрово 3:11

нека се отклонява от зло и да прави добро, нека търси мир и да се стреми към него,

Първо Петрово 3:13

И кой ще ви стори зло, ако залягате за добро?

Първо Йоаново 2:29

Ако знаете, че Той е праведник, знайте и това, че всякой, който върши правда, е роден от Него.

Първо Йоаново 3:10

Чедата Божии и чедата дяволови се познават тъй: всякой, който не върши правда, не е от Бога, също и който не обича брата си.

Първо Йоаново 4:1

Възлюбени, не на всеки дух вярвайте, а изпитвайте духовете, дали са от Бога, защото много лъжепророци се явиха в света.