Псалми 34:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Постъпвах тъй, като че това беше мой приятел, мой брат; ходех тъжен, с наведена глава, като че майка оплаквах.

Цариградски

¹⁴ Уклонявай се от злото, и прави доброто Търси мира, и следвай го.

Ревизиран

¹⁴ Отклонявай се от злото и върши доброто, Търси мира и стреми се към него.

Верен

¹⁴ Отклонявай се от злото и върши добро, търси мира и го следвай!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Нека да пази езика си от зло и своята уста – от лъжливи думи;

Библия ревизирано издание

¹⁴ Айн Отклонявай се от злото и върши доброто, търси мира и се стреми към него.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Да се отклонява от злото и да върши доброто, да търси мира и да се стреми към него.

Псалми 34:14 Кръстосани препратки

Йов 28:28

и рече на човека: ето, страхът Господен е истинска мъдрост, и отбягването от зло е разум.

Псалми 120:7

Господ ще те опази от всякакво зло; ще опази твоята душа (Господ).

Притчи 13:14

(У лукав син няма нищо добро, а на разумен раб делата успяват и пътят му е прав.)

Притчи 3:7

Не се смятай за мъдрец; бой се от Господа и бягай от злото:

Притчи 4:24

Отхвърли от себе си лъжливостта на устата, и лукавството на езика от себе си отдалечи.

Притчи 8:13

Страх Господен ще рече да мразиш злото; гордост и високомерие, лош път и коварни уста мразя.

Матей 5:9

Блажени миротворците, защото те ще се нарекат синове Божии.

Деяния 10:38

как Бог помаза с Дух Светий и със сила Иисуса от Назарет, Който изходи Иудея, правейки добрини и изцерявайки всички насилвани от дявола, защото Бог беше с Него.

Римляни 12:18

Ако е възможно, доколкото зависи от вас, бъдете в мир с всички човеци.

Римляни 12:9

Любовта да бъде нелицемерна; отвръщайте се от злото, прилепяйте се към доброто;

Римляни 14:17

Защото царството Божие не е ястие и питие, а правда и мир и радост в Светаго Духа.

Римляни 14:19

И тъй, нека търсим онова, що служи за мир и взаимно назидание.

Второ Коринтяни 13:11

И тъй, братя, радвайте се, съвършенствувайте се, утешавайте се, бъдете единомислени, живейте в мир, – и Бог на любовта и на мира ще бъде с вас.

Галатяни 6:10

И тъй, докле имаме време, нека правим добро на всички, а най-вече на своите по вяра.

Първо Солуняни 4:11

и усърдно да се стараете да живеете тихо, да си гледате работата и със собствените си ръце да работите, както ви заповядахме,

Второ Тимотей 2:19

Но Божията твърда основа стои непоколебимо, имайки тоя печат: „позна Господ Своите“; и: „да отстъпи от неправдата всеки, който произнася името Господне“.

Тит 2:14

Който даде Себе Си за нас, за да ни избави от всяко беззаконие и ни очисти, за да Му бъдем народ избран, ревностен към добри дела.

Евреи 12:14

Залягайте да имате мир с всички и светост, без която никой няма да види Господа,

Евреи 13:16

А благотворителността и щедростта не забравяйте, защото такива жертви са благоугодни Богу.

Първо Петрово 3:11

нека се отклонява от зло и да прави добро, нека търси мир и да се стреми към него,

Трето Йоаново 1:11

Възлюбений, не подражавай на злото, а на доброто. Който прави добро, от Бога е, а който прави зло, не е видял Бога.