Съдии 1:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

Адони-Везек побягна, но те се спуснаха подире му, уловиха го и отсякоха палците на ръцете му и на нозете му.

Цариградски

А Адонивезек побегна; и те се затекоха подире му, и хванаха го, и отсякоха палците на ръцете му и на нозете му.

Ревизиран

А Адонивезек побягна; но те го погнаха и хванаха го, и отсякоха палците на ръцете му и на нозете му.

Верен

А Адонивезек побягна и те го подгониха и го хванаха, и отсякоха палците на ръцете и на краката му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Адони-Везек побягна, но те го подгониха, хванаха го и отсякоха палците на ръцете и на краката му.

Библия ревизирано издание

А Адонивезек побегна, но те го подгониха и го хванаха, и отсякоха палците на ръцете и краката му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

А Адони-Безек побягна; но те го подгониха, хванаха го и отсякоха палците на ръцете му и на краката му.

Съдии 1:6 Кръстосани препратки

Псалми 149:8

да връзват техните царе във вериги и техните велможи – в окови железни,

Псалми 59:11

Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме доведе до Едом?

Изход 14:26

И рече Господ на Моисея: простри ръката си над морето, и да се възвърнат водите върху египтяни, върху колесниците им и върху конниците им.

Изход 21:24

око за око, зъб за зъб, ръка за ръка, нога за нога,

Изход 29:20

заколи овена, вземи от кръвта му и тури върху крайчеца на дясното Аароново ухо и върху крайчеца на дясното ухо на синовете му, и върху палеца на дясната им ръка, и върху палеца на дясната им нога; и поръси с кръвта жертвеника от всички страни;

Йеремия 34:17

Затова тъй казва Господ: вие Ме не послушахте, щото всеки да обяви свобода на брата си и на ближния си; затова ето, Аз, казва Господ, обявявам ви свобода да се подложите на меч, на мор и на глад, и ще ви предам за озлобение по всички земни царства;

Йеремия 50:15

дигнете вик против него от всички страни; той простря ръка; паднаха твърдините му, засъбаряха се стените му, защото това е Господня отплата; отмъщавайте му; както той постъпваше, тъй и вие постъпвайте с него;

Иисус Навин 15:16

И каза Халев: който порази Кириат-Сефер и го превземе, ще му дам дъщеря си Ахса за жена.

Съдии 1:5

Във Везек се срещнаха с Адони-Везека, удариха се с него и разбиха хананейци и ферезейци.

Съдии 1:7

Тогава Адони-Везек рече: седемдесет царе с отсечени палци на ръцете и нозете си събираха трохи под трапезата ми; както правих аз, тъй ми и въздаде Бог. И доведоха го в Иерусалим, дето и умря.