Съдии 1:6 - Библия ревизирано издание

⁶ А Адонивезек побегна, но те го подгониха и го хванаха, и отсякоха палците на ръцете и краката му.

Цариградски

⁶ А Адонивезек побегна; и те се затекоха подире му, и хванаха го, и отсякоха палците на ръцете му и на нозете му.

Ревизиран

⁶ А Адонивезек побягна; но те го погнаха и хванаха го, и отсякоха палците на ръцете му и на нозете му.

Верен

⁶ А Адонивезек побягна и те го подгониха и го хванаха, и отсякоха палците на ръцете и на краката му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Адони-Везек побягна, но те го подгониха, хванаха го и отсякоха палците на ръцете и на краката му.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Адони-Везек побягна, но те се спуснаха подире му, уловиха го и отсякоха палците на ръцете му и на нозете му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ А Адони-Безек побягна; но те го подгониха, хванаха го и отсякоха палците на ръцете му и на краката му.

Съдии 1:6 Кръстосани препратки

Естир 8:12

и то в един ден по всички области на цар Асуир, т. е. в тринадесетия ден от дванадесетия месец, който е месец Адар.

Псалми 107:40

Той излива презрение върху князете и ги прави да се скитат в пустиня, където няма път;

Псалми 149:8

за да вържат царете им с вериги и високопоставените им с железни окови –

Псалми 59:11

Не ги убивай, да не би да забрави това моят народ; разпръсни ги със силата Си и ги свали, Господи, защитнико наш.

Изход 14:26

Тогава Господ каза на Моисей: Протегни ръката си над морето, за да се върнат водите върху египтяните, върху колесниците им и върху конниците им.

Изход 21:24

око за око, зъб за зъб, ръка за ръка, крак за крак,

Изход 29:20

Тогава да заколиш овена, да вземеш от кръвта му и да сложиш от нея на края върху дясното ухо на Аарон и на края върху дясното ухо на синовете му, и на палеца на дясната им ръка, и на палеца на десния им крак, и с кръвта да поръсиш навред жертвеника.

Йеремия 34:17

Затова така казва Господ: Вие не Ме послушахте да прогласите освобождение всеки на брат си и всеки на ближния си; ето, казва Господ, Аз прогласявам против вас свобода на меча, мора и глада; и ще ви предам да бъдете тласкани по всички царства на света.

Йеремия 50:15

Възкликнете поради него отвред, защото той се покори; укрепленията му паднаха, стените му бяха съборени; защото това е въздаянието Господне; отплатете му; както той е направил, така му направете.

Иисус Навин 15:16

И Халев каза: Който порази Кириат-сефер и го превземе, на него ще дам дъщеря си Ахса за жена.

Съдии 1:5

И намериха Адонивезек във Везек, воюваха против него и поразиха ханаанците и ферезейците.

Съдии 1:7

Адонивезек каза: Седемдесет царе с отсечени палци на ръцете и краката си са събирали трохи под трапезата ми; Бог ме наказа със същото, което аз съм правил. И го доведоха в Йерусалим, където и умря.