Съдии 1:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Във Везек се срещнаха с Адони-Везека, удариха се с него и разбиха хананейци и ферезейци.

Цариградски

⁵ И намериха Адонивезека в Везек, и ратуваха против него, и поразиха Ханаанците и Ферезейците.

Ревизиран

⁵ И намериха Адонивезека във Везек, воюваха против него и поразиха ханаанците и ферезейците.

Верен

⁵ И намериха Адонивезек във Везек и се биха срещу него, и победиха ханаанците и ферезейците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ В град Везек се натъкнаха на цар Адони-Везек, воюваха с него и разбиха ханаанците и ферезейците.

Библия ревизирано издание

⁵ И намериха Адонивезек във Везек, воюваха против него и поразиха ханаанците и ферезейците.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ И намериха Адони-Безек в Безек, воюваха против него и поразиха ханаанците и ферезейците.

Съдии 1:5 Кръстосани препратки

Битие 13:7

И стана караница между пастирите на Аврамовия добитък и пастирите на Лотовия добитък; в оная земя живееха тогава хананейци и ферезейци.

Съдии 1:4

Тогава Иуда потегли, и предаде Господ хананейци и ферезейци в ръцете им, и те избиха от тях във Везек десет хиляди души.

Съдии 1:6

Адони-Везек побягна, но те се спуснаха подире му, уловиха го и отсякоха палците на ръцете му и на нозете му.

Съдии 3:5

И живееха Израилевите синове между хананейци, хетейци, аморейци, ферезейци, евейци (гергесейци) и иевусейци,

Първо Царе 11:8

Саул ги прегледа във Везек, и се намериха синове Израилеви триста хиляди и мъже Иудини – трийсет хиляди.