Съдии 1:5 - Библия ревизирано издание

⁵ И намериха Адонивезек във Везек, воюваха против него и поразиха ханаанците и ферезейците.

Цариградски

⁵ И намериха Адонивезека в Везек, и ратуваха против него, и поразиха Ханаанците и Ферезейците.

Ревизиран

⁵ И намериха Адонивезека във Везек, воюваха против него и поразиха ханаанците и ферезейците.

Верен

⁵ И намериха Адонивезек във Везек и се биха срещу него, и победиха ханаанците и ферезейците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ В град Везек се натъкнаха на цар Адони-Везек, воюваха с него и разбиха ханаанците и ферезейците.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Във Везек се срещнаха с Адони-Везека, удариха се с него и разбиха хананейци и ферезейци.

Съдии 1:5 Кръстосани препратки

Битие 13:7

появи се спречкване между Аврамовите и Лотовите говедари. (По това време ханаанците и ферезейците населяваха тази земя.)

Съдии 1:4

И така, Юда отиде на бой; Господ предаде ханаанците и ферезейците в ръката им и те поразиха десет хиляди мъже от тях във Везек.

Съдии 1:6

А Адонивезек побегна, но те го подгониха и го хванаха, и отсякоха палците на ръцете и краката му.

Първо Царе 11:8

След като Саул ги преброи във Везек, израилтяните бяха триста хиляди души, а Юдовите мъже – тридесет хиляди души.

Съдии 3:5

Също така израилтяните се заселиха между ханаанците, хетите, аморейците, ферезейците, евейците и йевусейците;