Псалми 59:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме доведе до Едом?

Цариградски

¹¹ Да ги не убиеш, за да не забравят това моите люде: Разпръсни ги съ силата си, И свали ги, Господи, защитниче наш.

Ревизиран

¹¹ Да ги не убиеш, да не би да забравят <това> моите люде; Разпръсни ги със силата Си. И свали ги, Господи, защитниче наш.

Верен

¹¹ Не ги убивай, да не би моят народ да забрави; разпръсни ги със силата Си и ги повали, Господи, щите наш!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Моят милостив Бог върви пред мене. Бог ще ми даде да видя повалени моите врагове.

Библия ревизирано издание

¹¹ Не ги убивай, да не би да забрави това моят народ; разпръсни ги със силата Си и ги свали, Господи, защитнико наш.

Псалми 59:11 Кръстосани препратки

Йов 40:12

размахва опашката си като кедър; а жилите на бедрата му са преплетени;

Псалми 106:27

те се въртят, политат като пияни, и всичката им мъдрост изчезва.

Псалми 118:7

славил бих Те с правота на сърцето, като се уча от съдбите на Твоята правда.

Псалми 3:3

Но Ти, Господи, си щит пред мене, моя слава, и Ти въздигаш главата ми.

Псалми 44:11

Чуй, дъще, и виж, наклони ухо и забрави твоя народ и дома на баща си.

Псалми 52:5

Нима не ще се вразумят ония, които вършат беззаконие, които тъй изпояждат народа ми, както ядат хляб, и които не призовават Бога?

Псалми 84:11

Милост и истина ще се срещнат, правда и мир ще се целунат;

Псалми 84:9

Да послушам, какво ще каже Господ Бог. Той ще изрече мир на Своя народ и на Своите избрани, но те да не паднат изново в безразсъдност.

Еклисиаст 9:5

Живите знаят, че ще умрат, а мъртвите нищо не знаят, и вече няма за тях награда, понеже и поменът за тях е предаден на забрава,

Левит 26:33

вас пък ще разпилея между народите и ще изтръгна меч подире ви; земята ви ще бъде пуста, и градовете ви – разорени.

Лука 21:21

тогава ония, които се намират в Иудея, да бягат в планините; и които са в града, да излязат из него; а които са в околностите, да не влизат в него,

Второзаконие 28:64

И ще те разпилее Господ (Бог твой) по всички народи, от край-земя до край-земя, и там ще служиш на други богове, които не си знаел нито ти, нито отците ти, на дърво и на камък ще служиш.

Второзаконие 4:27

И ще ви разпилее Господ по (всички) народи, и ще останете малко на брой между народите, при които Господ ще ви отведе;

Второзаконие 4:9

Само пази се и грижливо варди душата си, за да не забравиш делата, що ги видяха твоите очи, и те да не излизат от сърцето ти през всички дни на твоя живот, и обади за тях на синовете си и на внуците си, –

Откровение 9:6

В ония дни човеците ще търсят смъртта, ала няма да я намерят; ще поискат да умрат, ала смъртта ще побегне от тях.

Първо Царе 24:5

И казваха на Давида людете му: ето денят, за който ти говори Господ: ето, Аз ще предам твоя враг в ръцете ти, и ще сториш с него, каквото ти е угодно. Давид стана и полекичка отряза полата на Сауловата горна дреха.