Иисус Навин 15:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И каза Халев: който порази Кириат-Сефер и го превземе, ще му дам дъщеря си Ахса за жена.

Цариградски

¹⁶ И рече Халев: Който порази Кириат-сефер и го превземе, нему ще дам Ахса дъщеря си за жена.

Ревизиран

¹⁶ И рече Халев: Който порази Кириат-сефер и го превземе, нему ще дам дъщеря си Ахса за жена.

Верен

¹⁶ И Халев каза: Който победи Кириат-Сефер и го превземе, ще му дам дъщеря си Ахса за жена!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ И Халев каза: „Който порази Кириат-Сефер и го превземе, ще му дам дъщеря си Ахса за жена.“

Библия ревизирано издание

¹⁶ И Халев каза: Който порази Кириат-сефер и го превземе, на него ще дам дъщеря си Ахса за жена.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ И каза Халев: Който порази Кириат-Сефер и го превземе, на него ще дам дъщеря си Ахса за жена.

Иисус Навин 15:16 Кръстосани препратки

Първо Летописи 2:49

тя също роди Шаафа, баща на Мадмана, Шева, баща на Махбена и баща на Гивея. А дъщеря Халевова беше Ахса.

Иисус Навин 15:15

Оттам (Халев) отиде против жителите на Давир (попреди Давир се наричаше Кириат-Сефер).

Иисус Навин 15:17

И превзе го Хотониил, (малкият) син на Кеназа, брат Халевов, и той му даде дъщеря си Ахса за жена.

Съдии 1:6

Адони-Везек побягна, но те се спуснаха подире му, уловиха го и отсякоха палците на ръцете му и на нозете му.

Първо Царе 17:25

И израилтяните казваха: видите ли тоя човек, който излиза? Той излиза, за да хули Израиля; да би го някой убил, царят би го надарил с голямо богатство, и би му дал дъщеря си за жена, и дома на баща му би направил свободен у Израиля.