Почитай баща си и майка си, (за да ти бъде добре и) за да живееш дълго на земята, която Господ, Бог твой, ти дава.
Рут 3:6 - Библия синодално издание (1982 г.) И отиде на гумното и стори всичко тъй, както ѝ поръча свекърва ѝ. Цариградски И слезе на гумното та направи всичко що й заповяда свекърва й. Ревизиран И тъй слезе на гумното, та стори всичко, що й заповяда свекърва й. Верен И тя слезе на хармана и направи всичко, което є заповяда свекърва є. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И тя слезе на гумното и изпълни всичко, което ѝ поръча нейната свекърва. Библия ревизирано издание И така, Рут отиде на хармана и изпълни всичко, което ѝ беше заръчала свекърва ѝ. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И тъй, слезе на гумното, и стори всичко, каквото ѝ поръча свекърва ѝ. |
Почитай баща си и майка си, (за да ти бъде добре и) за да живееш дълго на земята, която Господ, Бог твой, ти дава.
Вооз се наяде и напи, и развесели сърцето си, и отиде, та легна да спи до купена. И тя отиде полекичка, отви го откъм нозете му и легна.