в тоя дом няма по-голям от мене; и той не ми е запретил нищо, освен тебе, понеже си му жена; как прочее ще направя това голямо зло и ще съгреша пред Бога?
Римляни 6:2 - Библия синодално издание (1982 г.) Ние, които сме умрели за греха, как ще живеем още в него? Още версииЦариградски Да не бъде! Ние които сме умрели към греха как ще живеем вече в него? Ревизиран Да не бъде! Ние, които сме умрели към греха, как ще живеем вече в него? Новият завет: съвременен превод Не, разбира се! Как можем ние, които умряхме за греха, да продължим да живеем в него? Верен Да не бъде! Как ние, които сме умрели за греха, ще живеем още в него? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Съвсем не! Та как бихме могли, след като сме умрели за греха, да живеем още в него? Библия ревизирано издание Да не бъде! Ние, които сме умрели спрямо греха, как ще живеем вече за него? |
в тоя дом няма по-голям от мене; и той не ми е запретил нищо, освен тебе, понеже си му жена; как прочее ще направя това голямо зло и ще съгреша пред Бога?
Ще дойде и ще погуби тия лозари и ще даде лозето на други. А ония, като чуха това, рекоха: дано не бъде!
и не само това, но се и хвалим с Бога чрез Господа нашего Иисуса Христа, чрез Когото получихме сега помирение.
Тъй и вие, братя мои, умряхте за закона чрез тялото Христово, за да принадлежите Другиму, Който възкръсна от мъртвите, та да принесем плод Богу.
но сега, като умряхме за закона, чрез който бяхме свързани, ние се освободихме от него, за да служим Богу с обновен дух, а не по вехтата буква.
а мене да ми не дава Господ да се хваля, освен с кръста на Господа нашего Иисуса Христа, чрез който за мене светът е разпнат, и аз за света.
И тъй, ако вие с Христа умряхте за стихиите световни, то защо като живеещи в света допускате да ви налагат постановления:
Като послушни чеда, не постъпвайте според предишните ваши похоти, кога бяхте в неведение,
Той Сам с тялото Си възнесе нашите грехове на дървото, та, като умрем за греховете, да живеем за правдата: „чрез Неговата рана се изцерихте“.
Всякой, който е роден от Бога, грях не прави, защото семето Му пребъдва в него; и не може да греши, защото е роден от Бога.