Римляни 5:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ и не само това, но се и хвалим с Бога чрез Господа нашего Иисуса Христа, чрез Когото получихме сега помирение.

Още версии

Цариградски

¹¹ И не току това, но и хвалим се с Бога чрез Господа нашего Исуса Христа, чрез когото приехме сега примирение.

Ревизиран

¹¹ И не само това, но и се хвалим в Бога чрез нашия Господ Исус Христос, чрез Когото получихме сега това примирение.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ И това не е всичко: ние радостно се хвалим с онова, което Бог е направил чрез нашия Господ Исус Христос, чрез когото сега сме помирени с Бога.

Верен

¹¹ И не само това, но се хвалим и в Бога чрез нашия Господ Иисус Христос, чрез когото получихме сега това примирение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Но не само това – ние дори се гордеем с Бога чрез нашия Господ Иисус Христос, чрез Когото получихме сега помирение.

Библия ревизирано издание

¹¹ И не само това, но и се хвалим в Бога чрез нашия Господ Исус Христос, чрез Когото получихме сега това примирение.

Римляни 5:11 Кръстосани препратки

Псалми 104:34

Каза, и нападнаха скакалци и гъсеници безброй;

Псалми 149:2

Да се весели Израил за своя Създател; синовете на Сиона да се радват за своя Цар.

Псалми 32:11

А решението на Господа пребъдва навеки; мислите на сърцето Му пребъдват от рода в род.

Псалми 43:4

защото те не с меча си са придобили земята, и не тяхната мишца ги е спасила, а Твоята десница и Твоята мишца, и светлината на Твоето лице, понеже Ти си благоволил към тях.

Исаия 61:10

С радост ще се радвам в Господа, душата ми ще се развесели в моя Бог: защото Той ме облече в спасителна одежда, надяна ми дреха на правда, като на младоженец възложи венец и като невеста с накит накичи.

Лука 1:46

И рече Мариам: душата ми величае Господа,

Йоан 1:12

А на всички ония, които Го приеха, – на вярващите в Неговото име, – даде възможност да станат чеда Божии;

Римляни 11:15

Защото, ако тяхното отхвърляне е помирение за света, то какво ще бъде приемането им, ако не възкресение от мъртви?

Римляни 2:17

Ето, ти се казваш иудеин, и на закона се облягаш, и с Бога се хвалиш,

Римляни 5:1

И тъй, бидейки оправдани с вяра, имаме мир с Бога, чрез Господа нашего Иисуса Христа,

Римляни 5:10

Защото ако, бидейки врагове, се помирихме с Бога чрез смъртта на Сина Му, то още повече, след като сме се помирили, ще се спасим чрез живота Му;

Римляни 5:3

Не само това, но се хвалим и със скърбите, като знаем, че скръбта поражда търпение,

Римляни 8:23

и не само те, но и ние сами, които имаме начатъците на Духа, и ние сами стенем в себе си, очаквайки осиновение – изкупване на нашето тяло.

Римляни 9:10

И не само със Сарра, но тъй беше и с Ревека, която зачена наведнъж двама сина от Исаака, нашия баща;

Първо Коринтяни 10:16

Чашата на благословението, която благославяме, не е ли общение с кръвта Христова? Хлябът, който ломим, не е ли общение с тялото Христово?

Второ Коринтяни 8:19

и не само похваляван, но и избран от църквите, за да ни придружава в това добро дело, на което служим за слава на Самаго Господа и за ваше усърдие,

Галатяни 4:9

а сега, като познахте Бога, или, по-добре, като бидохте познати от Бога, как се връщате пак към немощните и оскъдни стихии и искате пак изново да им служите?

Галатяни 5:22

А плодът на духа е: любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милосърдие, вяра,

Филипяни 3:1

Прочее, братя мои, радвайте се в Господа. Едно и също да ви пиша, за мене не е тежко, а за вас то е назидателно.

Филипяни 3:3

защото истинското обрязване сме ние, които духом служим Богу и се хвалим с Христа Иисуса, и не на плътта се уповаваме,

Филипяни 4:4

Радвайте се винаги в Господа, и пак ще кажа: радвайте се.

Колосяни 2:6

Поради това, както приехте Господа Иисуса Христа, тъй и ходете по Него,

Първо Петрово 1:8

Когото обичате, без да сте Го видели, и в Когото вярвайки сега, без да Го виждате, радвате се с неизказана и преславна радост,

Първо Царе 2:1

И молеше се Ана и думаше: зарадва се сърцето ми в Господа; въздигна се рогът ми чрез моя Бог; широко се разтвориха устата ми против моите врагове, защото се радвам поради спасението Ти.