Първо Петрово 2:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Той Сам с тялото Си възнесе нашите грехове на дървото, та, като умрем за греховете, да живеем за правдата: „чрез Неговата рана се изцерихте“.

Още версии

Цариградски

²⁴ който сам понесе на тялото си греховете наши на дървото, за да бадем мъртви към греховете и живи към правдата; на когото с раната вие изцелехте.

Ревизиран

²⁴ Който сам понесе в тялото Си нашите грехове на дървото, тъй щото, като сме умрели за греховете, да живеем за правдата; с Чиято рана вие оздравяхте.

Новият завет: съвременен превод

²⁴ Той взе греховете ни върху себе си в своето тяло на кръста, за да умрем за греха и да заживеем за праведността. С неговите рани се излекувахте.

Верен

²⁴ който Сам възнесе в тялото Си нашите грехове на дървото, така че ние, като сме умрели за греховете, да живеем за правдата; чрез чиито рани вие оздравяхте.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Той Сам възнесе с тялото Си нашите грехове на кръстното дърво, за да бъдем мъртви за греховете и да живеем за правдата – чрез Неговата рана се изцелихте.

Първо Петрово 2:24 Кръстосани препратки

Матей 8:17

за да се сбъдне реченото чрез пророк Исаия, който казва: „Той взе върху Си нашите немощи и понесе болестите“.

Римляни 6:11

Тъй и вие считайте себе си мъртви за греха, обаче живи за Бога в Христа Иисуса, нашия Господ.

Откровение 22:2

Посред главната му улица и от двете страни на реката стои дърво на живота, което дава дванайсет пъти плодове, като всеки месец ражда своя плод; листата на дървото служат за изцеление на народите.

Първо Йоаново 2:29

Ако знаете, че Той е праведник, знайте и това, че всякой, който върши правда, е роден от Него.

Послание на Яков 5:16

Изповядвайте си един другиму греховете и молете се един за други, за да се изцерите; голяма сила има усърдната молитва на праведника,

Евреи 9:28

тъй и Христос, веднъж като принесе Себе Си в жертва, за да отнеме греховете на мнозина, втори път, без да става жертва за грях, ще се яви на ония, които Го очакват за спасение.

Галатяни 3:13

Христос ни изкупи от клетвата на закона, като стана заради нас клетва (защото писано е: „проклет е всеки, който виси на дърво“),

Римляни 6:2

Ние, които сме умрели за греха, как ще живеем още в него?

Исаия 53:11

С доволство Той ще гледа подвига на душата Си; чрез познанието, което ще имат за Него, Той, Праведникът, Моят Раб, ще оправдае мнозина и греховете им върху Си ще понесе.

Колосяни 3:3

Защото вие умряхте, и вашият живот е скрит с Христа в Бога;

Римляни 6:13

и не предоставяйте членовете си на греха за оръдия на неправдата, а предоставете себе си Богу като оживели от мъртвите, и членовете си – Богу, за оръдия на правдата.

Йоан 1:29

На другия ден Иоан вижда Иисуса, че отива към него, и казва: ето Агнецът Божий, Който взима върху Си греха на света.

Римляни 7:6

но сега, като умряхме за закона, чрез който бяхме свързани, ние се освободихме от него, за да служим Богу с обновен дух, а не по вехтата буква.

Първо Йоаново 3:7

Чеда, никой да ви не прелъстява! Който върши правда, праведен е, както Той е праведен.

Псалми 147:3

утвърдява в твоите предели мир, с тлъста пшеница те насища;

Римляни 6:7

защото, който е умрял, той се е освободил от грях.

Римляни 6:16

Не знаете ли, че комуто предавате себе си като роби за послушание, роби сте на оногова, комуто се покорявате: или роби на греха, за смърт, или – на послушанието, за оправдание?

Второ Коринтяни 6:17

„Затова излезте из средата им и се отделете, казва Господ, и до нечисто се не допирайте, и Аз ще ви приема“;

Деяния 5:30

Бог на отците ни възкреси Иисуса, Когото вие умъртвихте, като Го повесихте на дърво.

Лука 4:18

„Дух Господен е върху Мене; затова Ме помаза да благовестя на бедните, прати Ме да лекувам ония, които имат сърца съкрушени, да проповядвам на пленените освобождение, на слепите прогледване, да пусна на свобода измъчените,

Матей 5:20

Защото, казвам ви, ако вашата праведност не надмине праведността на книжниците и фарисеите, няма да влезете в царството небесно.

Малахия 4:2

А за вас, които благоговеете пред името Ми, ще изгрее Слънцето на правдата, и изцеление ще има в лъчите Му, и вие ще излезете и ще се разиграете като охранени телци;

Евреи 12:13

и направете с нозете си прави пътеки, та, което е хромо, да се не отклони, а поскоро да се изцери.

Деяния 13:29

А когато извършиха всичко, що бе писано за Него, снеха Го от дървото и положиха в гроб.

Деяния 10:35

но у всеки народ оня, който се бои от Него и върви по правда, приятен Му е.

Евреи 7:26

Защото такъв Първосвещеник ни и трябваше: свет, незлобив, непорочен, отделен от грешниците и станал по-висок от небесата,

Колосяни 2:20

И тъй, ако вие с Христа умряхте за стихиите световни, то защо като живеещи в света допускате да ви налагат постановления:

Римляни 6:22

Но сега, когато се освободихте от греха и станахте роби Богу, вашият плод е светост, а краят – живот вечен.

Деяния 10:39

И ние сме свидетели на всичко, що стори Той в Иудейската страна и в Иерусалим, и как Го убиха, като Го повесиха на дърво.

Матей 27:26

Тогава им пусна Варава, а Иисуса бичува и Го предаде на разпятие.

Псалми 38:4

Пламна сърцето ми в мене, огън се разгоря в мислите ми; заговорих с езика си:

Левит 16:22

и козелът ще понесе на себе си всичките им беззакония в непроходна земя; тъй да пусне козела в пустинята.

Изход 28:38

тя да бъде на Аароновото чело, и да носи Аарон върху си недостатъците на приносите, които посвещават Израилевите синове, и всички дарове, които те принасят; тя да бъде постоянно на челото му, за да благоволи Господ към тях.

Ефесяни 5:9

защото плодът на Духа се състои във всяка доброта, правда и истина –

Йоан 19:1

Тогава Пилат хвана Иисуса и Го бичува.

Числа 18:22

А занапред Израилевите синове не бива да се доближават до скинията на събранието, за да се не огрешат и да не умрат.

Левит 22:9

Да пазят заповедите Ми, за да не понесат върху си грях и да не умрат в него, кога нарушат това. Аз съм Господ (Бог), Който ги освещавам.

Филипяни 1:11

изпълнени с плодове на правда, дарувани чрез Иисуса Христа, за слава и похвала Божия.

Марк 15:15

Тогава Пилат, като искаше да угоди на тълпата, пусна им Варава, а Иисуса бичува и предаде на разпятие.

Притчи 20:30

Рани от бой са лекарство против злото, също и ударите, които стигат до вътрешността на утробата.

Първо Коринтяни 15:3

Аз ви предадох най-напред онова, което бях и приел, че Христос умря за греховете ни, според Писанията,

Колосяни 2:14

а това стана, като Христос заличи с учението съществувалото за нас ръкописание, което беше против нас и което Той взе от средата и го прикова на кръста;

Евреи 10:5

Заради това Христос, влизайки в света, казва: „жертва и принос Ти не пожела, а тяло Ми приготви.

Евреи 10:10

По тая воля сме осветени чрез извършеното веднъж завинаги принасяне на Иисус Христовото тяло.

Битие 22:6

И взе Авраам дърва за всесъжението и натовари сина си Исаака; взе в ръце огън и нож, и тръгнаха двамата заедно.

Числа 7:15

един телец, един овен, едно шиле за всесъжение,