Лука 20:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Ще дойде и ще погуби тия лозари и ще даде лозето на други. А ония, като чуха това, рекоха: дано не бъде!

Още версии

Цариградски

¹⁶ Ще дойде и ще погуби тези земледелци, и ще даде лозето на други. А тези които чуха рекоха: Дано не бъде!

Ревизиран

¹⁶ Ще дойде и ще погуби тия земеделци, и ще даде лозето на други. А като чуха това рекоха: Дано не бъде!

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Ще дойде и ще убие тези лозари, а след това ще даде лозето на други.“ Като чуха това, хората казаха: „Дано това никога да не се случи!“

Верен

¹⁶ Ще дойде и ще погуби тези земеделци, и ще даде лозето на други. А като чуха това, рекоха: Да не бъде!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Ще дойде и ще погуби лозарите, а лозето ще даде на други.“ А онези, като чуха това, рекоха: „Дано не стане!“

Библия ревизирано издание

¹⁶ Ще дойде и ще погуби тези земеделци, и ще даде лозето на други. А като чуха това, казаха: Дано не бъде!

Лука 20:16 Кръстосани препратки

Матей 21:34

И когато наближи гроздобер, той изпрати слугите си при лозарите, да му приберат плодовете.

Матей 21:41

Отговарят Му: злодейците ще погуби зле, а лозето ще даде на други лозари, които ще му дават овреме плодовете.

Матей 22:7

Като чу за това царят, разгневи се, изпрати войските си, та погуби ония убийци и изгори града им.

Марк 12:9

Какво, прочее, ще направи господарят на лозето? Ще дойде и ще погуби лозарите, и ще даде лозето на други.

Лука 19:27

а ония мои врагове, които не искаха да царувам над тях, доведете тук и посечете пред мен.

Лука 20:15

И като го изведоха вън от лозето, убиха го. Какво, прочее, ще им направи господарят на лозето?

Деяния 13:46

Тогава Павел и Варнава казаха с дръзновение: първом вам трябваше да бъде проповядвано словото Божие, но понеже го отхвърляте и намирате сами себе си недостойни за вечен живот, ето, обръщаме се към езичниците.

Римляни 11:1

И тъй, казвам: нима Бог отхвърли Своя народ? Съвсем не. Защото и аз съм израилтянин, от семе Авраамово, от коляно Вениаминово.

Римляни 11:11

Прочее, казвам: нима се препънаха, за да паднат безвъзвратно! Съвсем не. Но чрез тяхното падане дойде спасението за езичниците, за да се възбуди в тях ревност.

Римляни 3:31

И тъй, унищожаваме ли закона чрез вярата? Съвсем не, а утвърдяваме закона.

Римляни 3:4

Съвсем не! Нека признаваме, че Бог е верен, а всеки човек е лъжлив, както е писано: „за да се оправдаеш в думите Си, и да победиш, когато си в съд“.

Римляни 3:6

Съвсем не! Защото, инак, как Бог ще съди света?

Римляни 6:15

Е, какво? да грешим ли, понеже не сме под закона, а под благодатта? Съвсем не.

Римляни 6:2

Ние, които сме умрели за греха, как ще живеем още в него?

Римляни 7:13

И тъй, доброто ли стана за мене смърт? Съвсем не: но грехът, за да се яви той, че е грях, като ми причинява чрез доброто смърт, та чрез заповедта грехът да стане извънредно греховен.

Римляни 7:7

Какво, прочее, ще кажем? Нима законът е грях? Съвсем не. Ала аз узнах греха не инак, освен чрез закона, защото и похотта не бих познал, ако законът не казваше: „не похотствувай“.

Римляни 9:14

Какво, прочее, ще кажем? Нима неправда има у Бога? Съвсем не.

Първо Коринтяни 6:15

Нима не знаете, че телата ви са Христови членове? И тъй, да вземали членовете на Христа и да ги направя членове на блудница? Съвсем не!

Галатяни 2:17

Ако пък, залягайки да се оправдаем в Христа, и сами се оказахме грешници, нима Христос е служител на греха? Съвсем не!

Галатяни 3:21

И тъй, законът противен ли е на Божиите обещания? Съвсем не! Защото, ако беше даден закон, който да можеше да животвори, то наистина оправданието щеше да бъде от закона;

Галатяни 6:14

а мене да ми не дава Господ да се хваля, освен с кръста на Господа нашего Иисуса Христа, чрез който за мене светът е разпнат, и аз за света.