Римляни 5:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

защото и преди закона имаше грях в света; ала грях се не смята, кога няма закон.

Още версии

Цариградски

(защото и до преди закона грехът беше в света; грях обаче не се счита когато няма закон;)

Ревизиран

(защото и преди закона грехът беше в света, грях, обаче, не се вменява, когато няма закон;

Новият завет: съвременен превод

Грях е имало на света още преди появата на закона, но когато няма закон, никой не може да бъде обвинен в грях.

Верен

защото грехът беше в света и преди закона, но когато няма закон, грях не се счита;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

В света имаше грях и преди закона, но когато закона го няма, за грях не се приема.

Библия ревизирано издание

Защото и преди закона грехът беше в света, обаче грях не се вменява, когато няма закон.

Римляни 5:13 Кръстосани препратки

Битие 13:13

А содомските жители бяха лоши и много грешни пред Господа.

Битие 18:20

И рече Господ: голям е поплакът против Содом и Гомора, и грехът им е твърде тежък;

Битие 19:32

и тъй, хайде да упоим баща си с вино, и да преспим с него, та да възстановим племе от баща си.

Битие 19:36

И заченаха двете Лотови дъщери от баща си;

Битие 19:4

Още не бяха легнали да спят, и градските жители, содомци, млади и стари, целият народ от всички краища на града, заобиколиха къщата,

Битие 38:10

А това, което правеше, беше зло пред очите на Господа; и Той умъртви и него.

Битие 38:7

Ир, първородният син на Иуда, беше лош пред очите на Господа, и го умъртви Господ.

Битие 6:11

Но земята се разтля пред лицето Божие, и напълни се земята със злодейства.

Битие 8:21

И помириса Господ приятно благоухание, и рече Господ (Бог) в сърцето Си: няма вече да проклинам земята заради човека, защото помислите на човешкото сърце са зло още от младините му; и няма вече да поразявам всичко, що живее, както направих;

Римляни 3:20

защото чрез делата на закона няма да се оправдае пред Него нито една плът; понеже чрез закона се познава грехът.

Римляни 4:15

защото законът поражда гняв; дето пък няма закон, няма и престъпление.

Първо Коринтяни 15:56

Жилото на смъртта е грехът, а силата на греха е законът.

Първо Йоаново 3:14

Ние знаем, че преминахме от смърт в живот, защото обичаме братята; който не обича брата си, пребъдва в смърт.

Първо Йоаново 3:4

Всякой, който прави грях, прави и беззаконие; и грехът е беззаконие.