Първо Йоаново 3:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Всякой, който прави грях, прави и беззаконие; и грехът е беззаконие.

Още версии

Цариградски

⁴ Всеки който прави грях прави и беззаконие; защото грехът е беззаконие.

Ревизиран

⁴ Всеки, който върши грях, върши и беззаконие, защото грехът е беззаконие;

Новият завет: съвременен превод

⁴ Всеки, който извършва грях, нарушава закона, защото грехът е нарушаване на закона.

Верен

⁴ Всеки, който върши грях, върши и беззаконие; и грехът е беззаконие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Всеки, който върши грях, върши и беззаконие, защото грехът е беззаконие.

Библия ревизирано издание

⁴ Всеки, който върши грях, върши и беззаконие, защото грехът е беззаконие;

Първо Йоаново 3:4 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:47

и кога в земята, дето ще бъдат в плен, дойдат на себе си, обърнат се и Ти се помолят в земята на ония, които са ги пленили, думайки: „съгрешихме, сторихме беззаконие, виновни сме“;

Първо Летописи 10:13

Тъй умря Саул поради своето беззаконие, що стори пред Господа, задето не спази думите Господни и се допитва до магьосница,

Второ Летописи 24:20

И Дух Божий обгърна Захария, син на свещеник Иодая, и той застана на възвишението пред народа и им каза: тъй говори Господ: защо престъпяте Господните заповеди? Успех няма да имате: както вие оставихте Господа, тъй и Той ще ви остави.

Исаия 53:8

От затвор и съд Той биде грабнат; но рода Му кой ще обясни? защото Той бе изтръгнат от земята на живите; за престъпленията на Моя народ претърпя смърт,

Числа 15:31

защото той е презрял словото на Господа и е нарушил заповедта Му; да бъде изтребена тая душа; грехът ѝ да бъде върху нея.

Матей 5:19

И тъй, който наруши една от наймалките тия заповеди и тъй поучи човеците, той най-малък ще се нарече в царството небесно; а който изпълни и поучи, той велик ще се нарече в царството небесно.

Деяния 23:3

Тогава Павел му рече: Бог ще тебе да удари, стено варосана; ти седиш, за да ме съдиш по Закона, а против Закона заповядваш да ме бият.

Римляни 3:20

защото чрез делата на закона няма да се оправдае пред Него нито една плът; понеже чрез закона се познава грехът.

Римляни 4:15

защото законът поражда гняв; дето пък няма закон, няма и престъпление.

Второ Коринтяни 12:21

да не би пак, кога дойда, да ме унизи у вас моят Бог и да оплаквам мнозина, които са съгрешили преди и не са се покаяли за нечистотата, блудството и разпътството, що са вършили.

Послание на Яков 5:15

И молитвата, произлизаща от вярата, ще изцери болния, и Господ ще го дигне; и ако грехове е сторил, ще му се простят.

Първо Йоаново 5:17

Всяка неправда е грях, но има грях не за смърт.

Първо Царе 15:24

И Саул каза на Самуила: съгреших, понеже пристъпих заповедта Господня и твоята дума; но аз се уплаших от народа и послушах гласа им;