Битие 38:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Ир, първородният син на Иуда, беше лош пред очите на Господа, и го умъртви Господ.

Цариградски

⁷ А Ир първородний на Юда биде лош пред Господа; и уби го Господ.

Ревизиран

⁷ А Ир, Юдовият първороден, беше нечестив пред Господа; и Господ го уби.

Верен

⁷ А Ир, първородният на Юда, беше лош пред ГОСПОДА и ГОСПОД го уби.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Ир, първородният син на Юда, вършеше беззакония и Господ го погуби.

Библия ревизирано издание

⁷ А Ир, Юдовият първороден, беше нечестив пред Господа; и Господ го уби.

Битие 38:7 Кръстосани препратки

Първо Летописи 2:3

Синове Иудини: Ир, Онан и Силом, – тримата му се родиха от дъщерята Шуева, хананейка. Ир, първенецът Иудин, беше неугоден в очите на Господа, и Той го умъртви.

Битие 46:12

Синове Иудини: Ир и Онан, Шела, Фарес и Зара; но Ир и Онан умряха в Ханаанската земя. Синове на Фареса бяха: Есром и Хамул.

Числа 26:19

Иудини синове: Ир и Онан (Шела, Фарес и Зара); но Ир и Онан умряха в Ханаанската земя;

Битие 19:13

защото ние ще съсипем това място: голям поплак има против жителите му пред Господа, и Господ ни прати да го погубим.

Битие 13:13

А содомските жители бяха лоши и много грешни пред Господа.

Второ Летописи 33:6

Пак той прекарваше през огън синовете си в долината на Еномовия син, гадаеше, врачуваше и магьосваше; и нареди извиквачи на мъртъвци и вълшебници: той вършеше много неугодно в очите на Господа, за да Го прогневи.

Битие 6:8

А Ной намери благодат пред очите на Господа (Бога).

Битие 38:6

И взе Иуда за първородния си син Ира жена, на име Тамар.

Първо Царе 2:25

ако човек съгреши против човека, ще се помолят Богу за него; но ако човек съгреши против Господа, кой ще бъде ходатай за него? Ала те не слушаха гласа на баща си, защото Господ вече бе решил да ги предаде на смърт.

Трето Царе 17:20

и викна към Господа и каза: Господи, Боже мой! нима Ти и на вдовицата, у която живея, ще направиш зло, като погубиш сина ѝ?