Битие 38:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ А това, което правеше, беше зло пред очите на Господа; и Той умъртви и него.

Цариградски

¹⁰ И това което правеше бе зло пред Господа; затова уби и него.

Ревизиран

¹⁰ А това, което правеше, бе зло пред Господа; затова и него уби.

Верен

¹⁰ А това, което правеше, беше зло пред ГОСПОДА; затова уби и него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Неговата постъпка беше грях пред Господа и Той погуби и него.

Библия ревизирано издание

¹⁰ А това, което правеше, беше зло пред Господа; затова Той и него уби.

Битие 38:10 Кръстосани препратки

Битие 46:12

Синове Иудини: Ир и Онан, Шела, Фарес и Зара; но Ир и Онан умряха в Ханаанската земя. Синове на Фареса бяха: Есром и Хамул.

Числа 26:19

Иудини синове: Ир и Онан (Шела, Фарес и Зара); но Ир и Онан умряха в Ханаанската земя;

Числа 11:1

Народът взе високо да роптае пред Господа; и Господ чу, и разпали Му се гневът, и между тях пламна огън Господен и начена да изтребва края на стана.

Агей 1:13

Тогава Агей, вестител Господен, изпратен от Господа, рече към народа: „Аз съм с вас!“ казва Господ.

Йеремия 44:4

Аз пращах при вас всички Мои раби – пророците, пращах ги от ранно утро, за да кажат: „не вършете това гнусно дело, което Ми е омразно“.

Притчи 24:18

Инак, Господ ще види, и това в Негови очи няма да бъде угодно, и Той ще отдръпне от него гнева Си.

Притчи 14:32

За своето зло нечестивият ще бъде отхвърлен, а праведният и при смъртта си има надежда.

Първо Летописи 21:7

Това нещо не беше угодно в очите на Бога, и Той порази Израиля.

Второ Царе 11:27

Когато измина времето на жалейката, Давид прати и я взе у дома си, и тя му стана жена и му роди син. И делото, което извърши Давид, беше зло пред очите на Господа.

Числа 22:34

И рече Валаам на Ангела Господен: съгреших, понеже не знаех, че Ти стоиш на пътя пред мене; и тъй, ако това Ти е неугодно, аз ще се върна.

Първо Царе 2:25

ако човек съгреши против човека, ще се помолят Богу за него; но ако човек съгреши против Господа, кой ще бъде ходатай за него? Ала те не слушаха гласа на баща си, защото Господ вече бе решил да ги предаде на смърт.

Трето Царе 17:20

и викна към Господа и каза: Господи, Боже мой! нима Ти и на вдовицата, у която живея, ще направиш зло, като погубиш сина ѝ?

Първо Летописи 2:3

Синове Иудини: Ир, Онан и Силом, – тримата му се родиха от дъщерята Шуева, хананейка. Ир, първенецът Иудин, беше неугоден в очите на Господа, и Той го умъртви.