Римляни 2:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

и знаеш волята Му, и разбираш по-доброто, понеже се поучаваш от закона,

Още версии

Цариградски

И знаеш волята негова, и разсъждаш по-доброто, понеже се научаваш от закона;

Ревизиран

знаеш <Неговата воля>, и разсъждаваш между различни< мнения>, понеже се учиш от закона;

Новият завет: съвременен превод

и знаеш каква е волята му и кое е наистина важно, защото законът ти го казва,

Верен

и знаеш волята Му, и изпитваш мненията, понеже си обучен в закона,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

знаеш волята Му и разбираш кое е по-добро, понеже се поучаваш от закона.

Библия ревизирано издание

и знаеш Неговата воля, и изпитваш различните мнения и отбираш най-доброто, понеже се учиш от закона,

Римляни 2:18 Кръстосани препратки

Псалми 19:8

Едни – с колесници, други – с коне, а ние с името на Господа, нашия Бог, се хвалим;

Притчи 6:23

защото заповедта е светило, и поуката – светлина, и назидателните поуки – път към живота,

Лука 1:4

за да узнаеш твърдата основа на онова учение, на което си се учил.

Лука 12:47

А оня слуга, който е знаял волята на господаря си, и не е бил готов, и не е постъпвал по волята му, ще бъде бит много;

Йоан 13:17

Ако знаете това, блажени сте, кога го изпълнявате.

Римляни 15:4

А всичко, що бе писано по-преди, за наша поука бе писано, та чрез търпението и чрез утехата от Писанията да имаме надежда.

Римляни 2:19

и си уверен, че ти си водач на слепци, светлина на ония, които са в мрак,

Второзаконие 4:8

И има ли някой велик народ с такива справедливи наредби и закони, както целият тоя закон, който ви предлагам днес?

Филипяни 1:10

за да различавате, що е по-добро, та да бъдете чисти и без препънка в деня Христов,

Първо Солуняни 5:21

Всичко изпитвайте, о доброто се дръжте.

Евреи 5:14

а твърдата храна е за съвършени, които, благодарение на навика, имат чувства, обучени да различават добро и зло.

Послание на Яков 4:17

И тъй, грях ономува, който знае да прави добро, а не прави.