Римляни 2:18 - Новият завет: съвременен превод

¹⁸ и знаеш каква е волята му и кое е наистина важно, защото законът ти го казва,

Още версии

Цариградски

¹⁸ И знаеш волята негова, и разсъждаш по-доброто, понеже се научаваш от закона;

Ревизиран

¹⁸ знаеш <Неговата воля>, и разсъждаваш между различни< мнения>, понеже се учиш от закона;

Верен

¹⁸ и знаеш волята Му, и изпитваш мненията, понеже си обучен в закона,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ знаеш волята Му и разбираш кое е по-добро, понеже се поучаваш от закона.

Библия ревизирано издание

¹⁸ и знаеш Неговата воля, и изпитваш различните мнения и отбираш най-доброто, понеже се учиш от закона,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ и знаеш волята Му, и разбираш по-доброто, понеже се поучаваш от закона,

Римляни 2:18 Кръстосани препратки

Лука 1:4

за да си уверен в достоверността на нещата, на които си бил поучаван.

Лука 12:47

Слугата, който знае какво иска господарят му, но не се подготвя и не го прави, ще бъде наказан сурово.

Йоан 13:17

Като знаете тези неща и ги изпълнявате, ще бъдете благословени.

Римляни 15:4

Всичко, което е казано в Писанията, е казано за наше поучение, за да можем чрез търпението и насърчението, които Писанията ни дават, да имаме надежда.

Римляни 2:19

и си убеден, че водиш слепите, че си светлина за онези, които тънат в мрак,

Филипяни 1:10

да различавате доброто от злото и да изберете доброто; да бъдете чисти и неопетнени в Деня, когато Христос дойде;

Първо Солуняни 5:21

а се научете да изпитвате всичко. Дръжте се здраво за онова, което е добро,

Евреи 5:14

А твърдата храна е за зрели хора, които чрез постоянно практикуване са обучили духовните си сетива да различават доброто от злото.

Послание на Яков 4:17

Всеки, който знае кое е добро, а не го прави, извършва грях.