Първо Тимотей 4:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

За това се грижи, в това пребъдвай, та успехът ти да бъде явен във всичко.

Още версии

Цариградски

В това се поучавай, в това се занимавай, да бъде явно на всичките твоето преуспеване.

Ревизиран

В това прилежавай, на това се предавай, за да стане явен на всички твоят напредък.

Новият завет: съвременен превод

Продължавай да прилагаш на дело тези неща и им отдавай цялото си внимание, така че успехът ти да се вижда от всички хора.

Верен

Върху това размишлявай, на това се предавай, за да стане явен на всички твоят напредък.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Грижи се за това, на това се посвети, за да бъде успехът ти явен за всички.

Библия ревизирано издание

Върху това размишлявай, на това се предавай, за да стане явен на всички твоят напредък.

Първо Тимотей 4:15 Кръстосани препратки

Псалми 1:2

а в закона на Господа е волята му, и върху Неговия закон той размишлява денем и нощем!

Псалми 104:34

Каза, и нападнаха скакалци и гъсеници безброй;

Псалми 105:5

за да видя благоденствието на Твоите избраници, да се веселя с веселието на Твоя народ, да се хваля с Твоето наследие.

Псалми 143:5

Господи, наклони небесата и слез; допри се до планините, и те ще задимят;

Псалми 49:3

иде нашият Бог, и не в безмълвие: пред Него – всепоядащ огън, и около Него – силна буря.

Псалми 63:6

Те се утвърдиха в зло намерение; съветваха се да заложат примки и думаха: кой ще ги види?

Псалми 77:12

Той пред очите на техните бащи стори чудеса в Египетската земя, в поле Цоан:

Матей 5:16

Тъй да светне пред човеците светлината ви, та да видят добрите ви дела и да прославят Небесния ваш Отец.

Деяния 6:4

а ние постоянно ще пребъдваме в молитва и в служба на словото.

Първо Коринтяни 16:15

Моля ви още, братя: вие знаете Стефаниновия дом, че той е начатък в Ахаия и че се посветиха да служат на светиите;

Второ Коринтяни 4:14

като знаем, че, Който възкреси Господа Иисуса, ще възкреси и нас чрез Иисуса и ще постави с вас.

Второ Коринтяни 8:5

и това те направиха не както се надявахме, но сами себе си отдадоха първом Господу, сетне и нам по воля Божия;

Първо Тимотей 4:14

Не занемаряй дарбата, която е в тебе и ти бе дадена чрез пророчество с възлагане върху ти ръцете на свещенството.

Първо Тимотей 4:16

Внимавай на себе си и на учението; постоянствувай в тия неща, защото, като постъпваш тъй, и себе си ще спасиш, и ония, които те слушат.

Първо Тимотей 4:6

Като съветваш на това братята, ще бъдеш добър служител на Иисуса Христа, хранен с думите на вярата и на доброто учение, което си последвал.

Тит 2:14

Който даде Себе Си за нас, за да ни избави от всяко беззаконие и ни очисти, за да Му бъдем народ избран, ревностен към добри дела.

Иисус Навин 1:8

Да се не отделя от устата ти тая книга на закона; но се поучавай от нея дене и ноще, за да изпълняваш точно всичко, написано в нея: тогава ти ще имаш сполука в пътищата си и ще постъпваш благоразумно.