Първо Солуняни 5:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

Защото, които спят, нощя спят, и които се опиват, нощя се опиват.

Още версии

Цариградски

Защото които спят нощя спят, и които се опиват нощя се опиват;

Ревизиран

Защото, които спят, нощем спят, и които се опиват, нощем се опиват;

Новият завет: съвременен превод

Онези, които спят, спят през нощта, и онези, които се напиват, се напиват през нощта.

Верен

Защото, които спят, нощем спят и които се опиват, нощем се опиват.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Онези, които спят, нощем спят; и които се опиват, нощем се опиват,

Библия ревизирано издание

Защото които спят, нощем спят, и които се опиват, нощем се опиват;

Първо Солуняни 5:7 Кръстосани препратки

Йов 33:15

на сън, в нощно видение, когато сън наляга човеците, във време, кога дремят на леглото.

Йов 4:13

Сред размишления за нощни видения, когато сън наляга човеците,

Йоан 2:10

и му каза: всеки човек слага първом доброто вино и, когато се понапият, тогава по-долното, а ти си запазил доброто вино досега.

Деяния 2:15

тия не са пияни, както вие мислите, защото е трети час през деня;

Римляни 13:13

Като в ден, да се държим благоприлично, без да се предаваме нито на срамни гощавки и пиянство, нито на сладострастие и разпътство, нито на раздор и завист;

Първо Коринтяни 15:34

Свестете се, както трябва, и не грешете; защото някои от вас нямат познание за Бога – за ваш срам го казвам.

Ефесяни 5:14

Затова е казано: стани ти, който спиш, и възкръсни от мъртвите, и ще те осветли Христос.

Ефесяни 5:18

И не се опивайте с вино, от което произлиза разпътство; но се изпълняйте с Дух,

Второ Петрово 2:13

като получат заплата за неправда. Те смятат за наслада всекидневния разкош; те са сквернители и безсрамници, наслаждават се със своите измами, гощавайки се с вас;