Първо Солуняни 5:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

За всичко благодарете; защото такава е спрямо вас волята Божия в Христа Иисуса.

Още версии

Цариградски

За всичко благодарете; защото това е волята Божия за вас в Христа Исуса.

Ревизиран

За всичко благодарете, защото това е Божията воля за вас в Христа Исуса.

Новият завет: съвременен превод

Каквото и да се случи, бъдете благодарни. Така иска Бог да живеете в Христос Исус.

Верен

За всичко благодарете, защото това е Божията воля за вас в Христос Иисус.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

за всичко благодарете. Това е Божията воля спрямо вас, последователите на Иисус Христос.

Библия ревизирано издание

За всичко благодарете, защото това е Божията воля за вас в Христос Исус.

Първо Солуняни 5:18 Кръстосани препратки

Йов 1:21

и рече: гол излязох от утробата на майка си, гол ще се и завърна. Господ даде, Господ и взе; (както беше угодно Господу, тъй и стана) да бъде благословено името Господне!

Псалми 34:1

Застъпи се, Господи, в тъжбата с ония, които ме съдят, и обори борещите се с мене;

Ефесяни 5:20

като благодарите винаги за всичко на Бога и Отца, в името на Господа нашего Иисуса Христа,

Филипяни 4:6

Не се грижете за нищо, но във всичко чрез молитва и моление с благодарност откривайте пред Бога своите просби, –

Колосяни 3:17

И всичко, що вършите словом или делом, всичко вършете в името на Господа Иисуса Христа, като благодарите чрез Него на Бога и Отца.

Първо Солуняни 4:3

Тази е волята Божия: да бъдете осветени, да се въздържате от блудство,

Евреи 13:15

Прочее, нека чрез Него непрестанно принасяме Богу хвалебна жертва, сиреч, плода на устните, които прославят името Му.

Първо Петрово 2:15

Защото такава е волята Божия – с добротворство да обуздаваме невежеството на безумните човеци,

Първо Петрово 4:2

та през останалото в плът време да живее не вече по човешки похоти, а по воля Божия.

Първо Йоаново 2:17

И светът преминава, и неговите похоти, а който изпълнява волята Божия, пребъдва довека.