Първо Солуняни 5:18 - Ревизиран

¹⁸ За всичко благодарете, защото това е Божията воля за вас в Христа Исуса.

Още версии

Цариградски

¹⁸ За всичко благодарете; защото това е волята Божия за вас в Христа Исуса.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Каквото и да се случи, бъдете благодарни. Така иска Бог да живеете в Христос Исус.

Верен

¹⁸ За всичко благодарете, защото това е Божията воля за вас в Христос Иисус.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ за всичко благодарете. Това е Божията воля спрямо вас, последователите на Иисус Христос.

Библия ревизирано издание

¹⁸ За всичко благодарете, защото това е Божията воля за вас в Христос Исус.

Първо Солуняни 5:18 Кръстосани препратки

Йов 1:21

И рече: Гол излязох из утробата на майка си; гол ще и да се върна там. Господ даде, Господ отне; да бъде благословено Господното име.

Псалми 34:1

(По слав. 33). <Псалом> на Давида, когато се престори на луд пред Авимелеха {Анхус. 1 Цар. 21:12 - 22:1}, който го пусна, та си отиде. По еврейски азбучен псалом. Ще благославям Господа на всяко време Похвала към Него ще бъде винаги в устата ми.

Даниил 6:10

А Даниил, щом се научи, че била подписана <писмената> забрана, влезе у дома си, и, като държеше прозорците на стаята си отворени към Ерусалим, падаше на колената си три пъти на ден, молещ се и благодарящ пред своя Бог, както правеше по-напред.

Ефесяни 5:20

и като винаги благодарите за всичко на Бога и Отца в името на нашия Господ Исус Христос,

Филипяни 4:6

Не се безпокойте за нищо; но във всяко нещо, с молитва и молба изказвайте прошенията си на Бога с благодарение;

Колосяни 3:17

и каквото и да вършите, словом или делом, <вършете> всичко в името на Господа Исуса, благодарящи чрез Него на Бога Отца.

Първо Солуняни 4:3

Понеже това е Божията воля - вашето освещение: да се въздържате от блудство;

Евреи 13:15

Прочее, чрез Него нека принасяме на Бога непрестанно хвалебна жертва, сиреч, плод от устни, които изповядват Неговото име.

Първо Петрово 2:15

Защото това е Божията воля, като правите добро, да затуляте устата на невежите и глупави човеци;

Първо Петрово 4:2

за да живеете през останалото в тялото време, не вече по човешки страсти, а по Божията воля.

Първо Йоаново 2:17

и светът преминава, и неговите похоти; а който върши Божията воля, пребъдва до века.