Първо Петрово 2:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

И тъй, подчинявайте се на всяко човешко началство, заради Господа: било на цар, като на върховна власт,

Още версии

Цариградски

И тъй, на всяко человеческо началство бъдете покорни заради Господа; или на царя, като що има най-висока власт;

Ревизиран

Покорявайте се заради Господа на всяка човешка власт, било на царя, като върховен <владетел>,

Новият завет: съвременен превод

Подчинявайте се на всяка човешка власт заради Господа —

Верен

Покорявайте се заради Господа на всяка човешка власт – било на царя, като на върховна власт,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И тъй, подчинявайте се, заради Господа, на всеки установен от хората порядък: било на цар като на върховна власт,

Библия ревизирано издание

Покорявайте се заради Господа на всяка човешка власт, било на царя като върховен владетел,

Първо Петрово 2:13 Кръстосани препратки

Притчи 17:11

Размирник търси само зло, затова жесток ангел ще бъде пратен против него.

Притчи 24:21

Бой се, синко, от Господа и от царя; с размирници се на събирай,

Йеремия 29:7

грижете се за доброто на града, в който ви преселих, и молете се за него Господу; защото, ако нему е добро, и вие ще имате мир.

Матей 22:21

Отговарят Му: на кесаря. Тогава им казва: отдайте, прочее, кесаревото кесарю, а Божието Богу.

Марк 12:17

Иисус им отговори и рече: отдайте кесаревото кесарю, а Божието Богу. И те Му се почудиха.

Лука 20:25

Той им рече: отдайте, прочее, кесаревото кесарю, а Божието Богу.

Ефесяни 5:21

като се покорявате един другиму в страх Божий.

Тит 3:1

Напомняй им да се подчиняват и покоряват на началства и власти, да бъдат готови за всяко добро дело,

Първо Петрово 2:17

Всекиго почитайте, братството обичайте, от Бога се бойте, царя почитайте.

Второ Петрово 2:10

а най-вече ония, които вървят подир плътта в нейните гнусни похоти, презират началниците, дръзки са, надменни и не се страхуват да хулят властта,