Първо Летописи 21:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

И Давид не можеше да иде там, за да потърси Бога, защото беше уплашен от меча на Ангела Господен.

Цариградски

И не можеше Давид да иде пред нея да попита Бога, понеже се боеше от меча на ангела Господен.

Ревизиран

Но Давид не можеше да иде пред <скинията> да се допита до Бога, понеже се боеше от меча на ангела Господен.

Верен

но Давид не можеше да отиде пред него да се допита до Бога, понеже се боеше от меча на Ангела ГОСПОДЕН.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

а Давид не можеше да отиде там и да се допита до Бога, понеже се страхуваше от меча на Господният ангел.

Библия ревизирано издание

Но Давид не можеше да иде пред скинията да се допита до Бога, понеже се боеше от меча на ангела Господен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Но Давид не можеше да иде пред скинията да се допита до Бога, понеже се боеше от меча на ангела Господен.

Първо Летописи 21:30 Кръстосани препратки

Второ Царе 6:9

Него ден Давид се уплаши от Господа и каза: как ще влезе при мене ковчегът Господен?

Първо Летописи 13:12

И в оня ден Давид се уплаши от Бога и каза: как ще внеса при себе си ковчега Божий?

Първо Летописи 21:16

Давид по дигна очи и видя Ангела Господен, да стои между земята и небето с гол в ръка му меч, протегнат над Иерусалим; и падна ничком Давид и старейшините, покрити с вретище.

Първо Летописи 21:29

А Господнята скиния, която Мои сей бе направил в пустинята, и всесъженния жертвеник се намираха в онова време на Гаваонската висина.

Първо Летописи 22:1

И рече Давид: ето домът на Господа Бога, ето и жертвеникът за всесъженията на Израиля.

Йов 13:21

отмахни от мене ръката Си, и Твоят ужас да ме не разтърсва.

Йов 21:6

Спомня ли си само, – изтръпвам, и трепет обзема тялото ми.

Йов 23:15

Поради това аз треперя пред лицето Му; размишлявам – и се плаша от Него.

Псалми 90:11

защото ще заповяда на Ангелите Си за тебе, да те опазват във всички твои пътища:

Йеремия 10:7

Кой не ще се побои от Тебе, Царю на народите? защото само на Тебе се пада това; понеже между всички мъдреци у народите и във всички царства няма Тебе подобен.

Йеремия 5:22

от Мене ли се не боите, казва Господ, пред Мене ли не треперите? Аз турих пясъка за граница на морето, за вечен предел, който то не ще премине; и макар вълните му да навалят, но не могат да надделеят; макар те да вилнеят, но не могат го прехвърли.

Второзаконие 10:12

И тъй, Израилю, какво иска от тебе Господ, Бог твой? Само да се боиш от Господа, твоя Бог, да ходиш по всичките Му пътища, да Го обичаш, и да служиш на Господа, твоя Бог, от всичкото си сърце и от всичката си душа,

Откровение 1:17

Щом Го видях, паднах при нозете Му като мъртъв. Той тури върху ми дясната Си ръка и ми каза: не бой се; Аз съм първият и последният

Откровение 15:4

Кой не ще се побои от Тебе, Господи, и не ще да прослави Твоето име? Защото само Ти си свет; защото всички народи ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе; защото Твоите присъди станаха явни.