Второ Царе 6:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Него ден Давид се уплаши от Господа и каза: как ще влезе при мене ковчегът Господен?

Цариградски

⁹ И уплаши се Давид от Господа в онзи ден, и рече: Как ще възлезе при мене ковчегът Господен?

Ревизиран

⁹ И в оня ден Давид се уплаши от Господа, и рече: Как ще дойде Господният ковчег при мене?

Верен

⁹ И в онзи ден Давид се уплаши от ГОСПОДА и каза: Как ще дойде ГОСПОДНИЯТ ковчег при мен?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ В онзи ден Давид изпита страх пред Господа и каза: „Как ще дойде при мене Господният ковчег?“

Библия ревизирано издание

⁹ В онзи ден Давид се уплаши от Господа и каза: Как ще дойде Господният ковчег при мене?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ И в онзи ден Давид се уплаши от Господа и рече: Как ще дойде Господният ковчег при мене?

Второ Царе 6:9 Кръстосани препратки

Второ Царе 6:8

Давид се нажали, задето Господ порази Оза. Това място и досега се нарича Озова пораза.

Трето Царе 8:27

Наистина, нима Бог ще живее на земята? Небето и небето на небесата не Те побират, толкова по-малко тоя храм, който съм построил (на Твоето име);

Исаия 6:5

И казах: горко ми! загинах! защото съм човек с нечисти уста, и живея сред народ също с нечисти уста, – и очите ми видяха Царя, Господа Саваота.

Матей 25:25

и като се уплаших, отидох, та скрих таланта ти в земята; ето ти твоето.

Първо Петрово 3:6

както Сарра се покоряваше на Авраама, като го наричаше господар. Вие сте нейни чеда, ако правите добро, без да се боите от нищо.

Първо Царе 6:20

И ветсамиските жители рекоха: кой може да стои пред Господа, пред Тоя свет Бог? и при кого от нас ще отиде Той?