Йов 23:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Поради това аз треперя пред лицето Му; размишлявам – и се плаша от Него.

Цариградски

¹⁵ За това ужасавам се от лицето му: Размишлявам, и треперя от него.

Ревизиран

¹⁵ Затова, смущавам се в присъствието Му; Когато размишлявам, треперя от Него.

Верен

¹⁵ Затова аз се ужасявам от лицето Му; размишлявам и се страхувам от Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Затова се боя пред Неговото лице; помисля ли – плаша се от Него.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Затова се смущавам в присъствието Му; когато размишлявам, треперя от Него.

Йов 23:15 Кръстосани препратки

Йов 10:15

Ако съм виновен, горко ми! Ако съм и прав, не ще посмея да дигна глава. Преситен съм на унижение; погледни бедствието ми:

Йов 23:14

Така, Той ще изпълни отреденото за мене, и подобно на това у Него има много.

Йов 23:16

Бог ме обезсърчи, и Вседържителят ме уплаши.

Йов 23:3

О, да знаех де да Го намеря и да можех да се приближа към престола Му!

Йов 31:23

защото наказанието от Бога е страшно за мене: пред Неговото величие аз не бих устоял.

Псалми 77:3

Каквото сме чули и узнали и каквото са ни разказвали отците ни,

Авакум 3:16

Аз чух – и вътрешността ми затрепера; при известието за това затрепериха устните ми, болка проникна в костите ми, и мястото под мене трепери; а аз трябва да бъда спокоен в бедствения ден, когато ще дойде против народа ми неговият грабител.