Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Първо Коринтяни 12:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

Но всекиму се дава да се прояви у него Духът за обща полза;

Вижте главата

Още версии

Цариградски

А всякому се дава явлението на Духа за полза.

Вижте главата

Ревизиран

А на всеки се дава проявяването на Духа за <обща> полза.

Вижте главата

Новият завет: съвременен превод

На всеки е дадено да се прояви у него Духът за всеобщо благо.

Вижте главата

Верен

А на всеки се дава проявяването на Духа за обща полза;

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И на всеки един се дава да се прояви у него Духът за обща полза.

Вижте главата

Библия ревизирано издание

А на всеки се дава проявяването на Духа за обща полза.

Вижте главата
Други преводи



Първо Коринтяни 12:7
11 Кръстосани препратки  

И кажи на всички мъдри по сърце, които съм изпълнил с дух на премъдрост (и разум), да направят на Аарона (свещени) одежди за посвещението му, та да Ми бъде свещеник.


И както тялото е едно, а има много членове, и всички членове на едното тяло, макар и много, са едно тяло, – тъй и Христос.


Тъй и вие, бидейки ревнители към духовни дарби, залягайте да ги получите в изобилие, за поука на църквата.


Ти благодариш хубаво, ала другият се не поучава.


но в църква предпочитам да кажа пет думи разбрани, за да поуча и други, отколкото хиляди думи на език непознат.


Желая всички вие да говорите езици, а още повече да пророчествувате; защото, който пророчествува, по-горен е от оногова, който говори езици – освен ако ги тълкува, та църквата да получи поука.