Първо Коринтяни 12:7 - Новият завет: съвременен превод

⁷ На всеки е дадено да се прояви у него Духът за всеобщо благо.

Още версии

Цариградски

⁷ А всякому се дава явлението на Духа за полза.

Ревизиран

⁷ А на всеки се дава проявяването на Духа за <обща> полза.

Верен

⁷ А на всеки се дава проявяването на Духа за обща полза;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ И на всеки един се дава да се прояви у него Духът за обща полза.

Библия ревизирано издание

⁷ А на всеки се дава проявяването на Духа за обща полза.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Но всекиму се дава да се прояви у него Духът за обща полза;

Първо Коринтяни 12:7 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 12:12

И също както човешкото тяло е едно, но има много части, които, въпреки че са много, заедно оформят едно тяло, така е и с Христос.

Първо Коринтяни 14:12

Същото се отнася и за вас: след като се стремите към духовни дарби, постарайте се да получите колкото можете повече от тях за укрепването на църквата.

Първо Коринтяни 14:17

Може да благодариш много хубаво, но не помагаш на другия човек да укрепне.

Първо Коринтяни 14:19

но в църквата предпочитам да изрека пет думи, които могат да се разберат, отколкото десет хиляди думи на друг език, така че да поуча и другите.

Първо Коринтяни 14:5

Искам всички вие да имате дарбата да говорите други езици, но още повече искам да имате дарбата да пророкувате. Този, който пророкува, е по-велик от този, който говори други езици, освен ако той може да обясни това, което казва, за да се укрепи цялата църква.