Първо Коринтяни 12:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ защото едному се дава чрез Духа слово на мъдрост, другиму – слово на знание, чрез същия Дух;

Още версии

Цариградски

⁸ Защото едному се дава чрез Духа слово на премъдрост, а другиму слово на знание по истия Дух;

Ревизиран

⁸ Защото на един се дава чрез Духа да говори с мъдрост, а на друг да говори със знание, чрез същия Дух;

Новият завет: съвременен превод

⁸ На един чрез Духа е дадена способността да говори с мъдрост, а на друг, чрез същия Дух — способността да говори със знание.

Верен

⁸ защото на един се дава чрез Духа слово на мъдрост, а на друг – слово на познание чрез същия Дух,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Защото на един чрез Духа се дава слово на мъдрост, на друг чрез същия Дух – слово на знание;

Първо Коринтяни 12:8 Кръстосани препратки

Притчи 2:6

Защото Господ дава мъдрост; от устата Му иде знание и разум;

Второ Коринтяни 8:7

Но както изобилва всичко у вас: вяра и слово, познание и всяко усърдие и любовта ви към нас, тъй да изобилва у вас и тая добродетел.

Първо Коринтяни 1:5

защото чрез Него се обогатихте с всичко, с всяко слово и всяко познание,

Псалми 143:10

Който даруваш спасение на царете и избавяш Твоя раб Давида от остър меч.

Първо Коринтяни 1:30

От Него сте и вие в Христа Иисуса, Който стана за нас премъдрост от Бога, и правда, и освещение, и изкупление,

Неемия 9:20

Ти им даде Твоя благ Дух, за да ги поучава, и не отнимаше маната Си от устата им, па и вода им даваше за утоление на жаждата им.

Първо Коринтяни 13:8

Любовта никога не отпада, а другите дарби, ако са пророчества, ще престанат, ако са езици, ще замлъкнат, ако са знание, ще изчезнат.

Матей 13:11

А Той им отговори и рече: защото вам е дадено да узнаете тайните на царството небесно, а тям не е дадено;

Исаия 59:21

И ето завета Ми с тях, казва Господ: Духът Ми, Който е върху тебе, и думите Ми, които вложих в устата ти, не ще отстъпят от устата ти и от устата на потомството ти и от устата на потомците на твоето потомство, казва Господ, от сега и до века.

Исаия 50:4

Господ Бог Ми даде език на мъдри, за да мога с думи да подкрепя изнемогващия: всяка заран Той пробужда, пробужда ухото Ми, за да слушам като ония, които се учат.

Йов 32:8

Но има дух у човека, и диханието на Вседържителя го вразумява,

Изход 31:3

и го изпълних с Дух Божий, с мъдрост и разум, със знание и с всяко изкуство,

Първо Коринтяни 13:2

Да имам пророчески дар и да зная всички тайни, да имам пълно знание за всички неща и такава силна вяра, че да мога и планини да преместям, – щом любов нямам, нищо не съм.

Деяния 6:3

Затова, братя, погрижете се да изберете измежду вас седем души с добро име, изпълнени с Дух Светий и с мъдрост, които ще поставим на тая служба;

Римляни 15:14

И аз сам съм уверен за вас, братя мои, че и вие сте пълни с благост, изпълнени сте с всяко познание и можете да наставлявате един другиго;

Първо Коринтяни 2:11

Понеже кой човек знае, какво има у човека, освен човешкия дух, който живее в него? Тъй и Божието никой не знае, освен Божия Дух.

Първо Коринтяни 2:16

Защото, кой е познал ума Господен, та да го обясни? А ние имаме ум Христов.

Първо Коринтяни 14:6

А сега, ако дойда при вас, братя, и заговоря на непознати езици, каква полза ще ви принеса, щом ви се не обясня било с откровение, било с познание, било с пророчество, било с поука?

Първо Коринтяни 14:26

И тъй, какво да се прави, братя? Кога се събирате, и всеки от вас има – кой псалом, кой поучение, кой език, кой откровение, кой тълкуване, – всичко да става за поука.

Второ Коринтяни 1:12

Защото нашата похвала е тая: свидетелството на съвестта ни, че в простота и искреност пред Бога, не с плътско мъдруване, а с благодат Божия, живяхме на света, особено пък между вас.

Второ Коринтяни 2:14

Но да благодарим Богу, Който всякога ни дава да тържествуваме в Христа и Който навред чрез нас проявява благоуханието, по което познаваме Самия Него.

Второ Коринтяни 4:6

Бог, Който някога заповяда да изгрее светлина от тъмнината, Той Същият озари сърцата ни, за да бъде светло познанието на славата Божия, проявена в лицето на Иисуса Христа.

Второ Коринтяни 6:6

с чистота, със знание, с дълготърпение, с благост, с Дух Светий, с нелицемерна любов,

Второ Коринтяни 11:6

ако и да съм прост в речта, в знанието не съм. Но ние навсякъде и по всичко сме ви добре известни.