Първо Коринтяни 12:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ И на всеки един се дава да се прояви у него Духът за обща полза.

Още версии

Цариградски

⁷ А всякому се дава явлението на Духа за полза.

Ревизиран

⁷ А на всеки се дава проявяването на Духа за <обща> полза.

Новият завет: съвременен превод

⁷ На всеки е дадено да се прояви у него Духът за всеобщо благо.

Верен

⁷ А на всеки се дава проявяването на Духа за обща полза;

Библия ревизирано издание

⁷ А на всеки се дава проявяването на Духа за обща полза.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Но всекиму се дава да се прояви у него Духът за обща полза;

Първо Коринтяни 12:7 Кръстосани препратки

Изход 28:3

Говори с всички умни мъже, които Аз съм надарил с дух на премъдрост, да направят одежди на Аарон за посвещението му и той ще може да Ми служи като свещеник.

Първо Коринтяни 12:12

И както тялото е едно, а има много части и всички части на едното тяло, макар и да са много, са едно тяло, така е и Христос.

Първо Коринтяни 14:12

Също така и вие, понеже ревностно желаете духовни дарби, стремете се да получите в изобилие онези от тях, които са за поука на църквата.

Първо Коринтяни 14:17

Ти добре благодариш, но другият не се поучава.

Първо Коринтяни 14:19

но в църква предпочитам да кажа пет думи на разбираем език, за да поуча и други, отколкото безброй думи на непознат език.

Първо Коринтяни 14:5

Желая всички да говорите разни езици, но още повече – да пророчествате, защото този, който пророчества, е по-важен от онзи, който говори езици, освен ако ги тълкува, за да поучи църквата.