Първо Коринтяни 12:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

Има различни дарби, ала Духът е един и същ;

Още версии

Цариградски

Има различия на дарбите; но Духът е истият.

Ревизиран

Дарбите са различни; но Духът е същият.

Новият завет: съвременен превод

Има различни духовни дарби, но Духът, който дава тези дарби, е един и същ.

Верен

Дарбите са различни, но Духът е същият.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Има различни дарби, но един и същ е Духът, Който ги дава;

Библия ревизирано издание

Дарбите са различни, но Духът е същият.

Първо Коринтяни 12:4 Кръстосани препратки

Изход 31:3

и го изпълних с Дух Божий, с мъдрост и разум, със знание и с всяко изкуство,

Първо Коринтяни 12:1

А за духовните дарби не искам, братя, да не знаете.

Първо Коринтяни 12:28

И от вас Бог постави в църквата първо апостоли, второ пророци, трето учители; после такива, които имат сили чудотворни и дарби за лекуване; след това застъпници, управници и такива, които да говорят разни езици.

Първо Коринтяни 12:5

има различни служби, ала Господ е един и същ;

Първо Коринтяни 7:7

Защото желая, всички човеци да са като мене; ала всеки си има своя дарба от Бога, един – тъй, други – инак.

Ефесяни 4:11

И Той постави едни за апостоли, други за пророци, други за евангелисти, други за пастири и учители,

Евреи 2:4

когато Бог потвърдяваше свидетелството им с поличби и чудеса, с различни сили и с раздаване даровете на Светаго Духа по Своя воля?

Първо Петрово 4:10

Служете един другиму, всеки с оная дарба, каквато е приел, като добри разпоредници на многоразличната Божия благодат.