Първо Коринтяни 12:4 - Новият завет: съвременен превод

⁴ Има различни духовни дарби, но Духът, който дава тези дарби, е един и същ.

Още версии

Цариградски

⁴ Има различия на дарбите; но Духът е истият.

Ревизиран

⁴ Дарбите са различни; но Духът е същият.

Верен

⁴ Дарбите са различни, но Духът е същият.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Има различни дарби, но един и същ е Духът, Който ги дава;

Библия ревизирано издание

⁴ Дарбите са различни, но Духът е същият.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Има различни дарби, ала Духът е един и същ;

Първо Коринтяни 12:4 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 12:1

Сега за духовните дарби, братя и сестри — не искам да останете в неведение.

Първо Коринтяни 12:28

Бог постави в църквата първо апостолите, след това пророците, после учителите, после хората със сила да вършат чудеса, после хората с дарба да лекуват, после хората, които помагат с делата си, хората с дарба да ръководят и хората с дарба да говорят други езици.

Първо Коринтяни 12:5

Има различни начини да се служи, но всички те са от един и същ Господ.

Първо Коринтяни 7:7

Бих искал всички хора да са като мен, но всеки е получил различен дар от Бога и един живее по един начин, а друг — по друг.

Ефесяни 4:11

И той самият възложи на едни да бъдат апостоли, на други — пророци, на трети — да съобщават Благата вест, а на някои — да бъдат пастири и учители.

Евреи 2:4

Към тяхното свидетелство Бог добави своето, като вършеше знамения, чудеса и различни чудотворства, и даваше на хората различни дарби на Святия Дух според волята си.

Първо Петрово 4:10

Всеки да използва дарбата, която е получил, за да служи на другите, като добър управител на Божията благодат в разнообразните й форми.