Първо Коринтяни 12:4 - Ревизиран

⁴ Дарбите са различни; но Духът е същият.

Още версии

Цариградски

⁴ Има различия на дарбите; но Духът е истият.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Има различни духовни дарби, но Духът, който дава тези дарби, е един и същ.

Верен

⁴ Дарбите са различни, но Духът е същият.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Има различни дарби, но един и същ е Духът, Който ги дава;

Библия ревизирано издание

⁴ Дарбите са различни, но Духът е същият.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Има различни дарби, ала Духът е един и същ;

Първо Коринтяни 12:4 Кръстосани препратки

Изход 31:3

и изпълних го с Божия дух, в мъдрост, в разум, в знание и във всякакво изкуство;

Първо Коринтяни 12:1

При това, братя, желая да разберете и за духовните <дарби>.

Първо Коринтяни 12:28

И Бог е поставил някои в църквата <да бъдат>: първо апостоли, второ пророци, трето учители, <други да правят> чудеса, <някои имат> изцелителни дарби, <други с дарби> на помагания, <на> управлявания, <на говорене> разни езици.

Първо Коринтяни 12:5

Службите са различни; но Господ е същият.

Първо Коринтяни 7:7

Обаче, бих желал всичките човеци да бъдат какъвто съм аз. Но всеки има своя особен дар от Бога, един така, а друг инак.

Ефесяни 4:11

И Той даде едни да бъдат апостоли, други пророци, други пък благовестители, а други пастири и учители,

Евреи 2:4

като му свидетелствуваше и Бог чрез знамения и чудеса, чрез разни велики дела и чрез раздаване Светия Дух по волята Си?

Първо Петрово 4:10

Според дарбата, която всеки е приел, служете с нея един на друг като добри настойници на многоразличната Божия благодат.