Първо Коринтяни 1:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

та никоя плът да се не похвали пред Бога.

Още версии

Цариградски

да се не похвали пред него ни една плът.

Ревизиран

за да не се похвали ни една твар пред Бога.

Новият завет: съвременен превод

така че никой да не може да се хвали пред Бога.

Верен

за да не се похвали никое създание пред Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

така че никой човек да не се хвали пред Бога.

Библия ревизирано издание

за да не се похвали никое създание пред Бога.

Първо Коринтяни 1:29 Кръстосани препратки

Псалми 49:6

И небесата ще прогласят Неговата правда, защото тоя съдия е Бог.

Исаия 10:15

Големее ли се брадвата пред оногова, който с нея сече? Гордее ли се трионът пред оногова, който го движи? Като че тояга въстава против оногова, който я дига! Като че пръчка се вдига против оногова, който не е дърво!

Йеремия 9:23

Тъй казва Господ: да се не хвали мъдър с мъдростта си, да се не хвали силен със силата си, да се не хвали богат с богатството си.

Римляни 15:17

И тъй, мога да се похваля в Христа Иисуса с това, що се отнася до Бога,

Римляни 3:19

А знаем, че каквото говори законът, говори го на ония, които са под закона, за да се затулят всички уста, и цял свят да стане виновен пред Бога,

Римляни 3:27

Де е, прочее, хвалбата? тя е изключена. По кой закон? по закона на делата ли? Не, а по закона на вярата.

Римляни 4:2

Ако Авраам се оправда с дела, той има похвала, но не пред Бога.

Първо Коринтяни 1:31

та, както е писано, „който се хвали, с Господа да се хвали“.

Първо Коринтяни 4:7

Защото, кой те отличава от другите? Какво имаш, което да не си получил? А щом си получил, защо се хвалиш, като да не си получил?

Първо Коринтяни 5:6

Хвалбата ви не е добра. Не знаете ли, че малко квас заквася цялото тесто?

Ефесяни 2:9

не е от дела, за да не би някой да се похвали.