Първо Коринтяни 5:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Хвалбата ви не е добра. Не знаете ли, че малко квас заквася цялото тесто?

Още версии

Цариградски

⁶ Не е добра хвалбата ви. Не знаете ли че малко квас всичкото тесто заквасва?

Ревизиран

⁶ Хвалбата ви не е добра. Не знаете ли, че малко квас заквасва цялото тесто?

Новият завет: съвременен превод

⁶ Вашето самодоволство не е добро. Не знаете ли, че „малко мая заквасва цялото тесто“?

Верен

⁶ Вашата хвалба не е добра. Не знаете ли, че малко квас заквасва цялото тесто?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Не е добре, дето се хвалите. Не знаете ли, че малко квас заквасва цялото тесто?

Библия ревизирано издание

⁶ Хвалбата ви не е добра. Не знаете ли, че малко квас заквасва цялото тесто?

Първо Коринтяни 5:6 Кръстосани препратки

Осия 7:4

Те всички горят от прелюбодейство, като пещ, опалена от хлебаря, който престава да я подклажда, щом замеси тестото, и то възкисне.

Матей 13:33

Друга притча им каза: царството небесно прилича на квас, що го взе жена и тури в три мери брашно, докле възкисна всичкото.

Лука 13:21

Прилича на квас, що го взе жена и тури в три мери брашно, докле възкисна всичкото.

Римляни 6:16

Не знаете ли, че комуто предавате себе си като роби за послушание, роби сте на оногова, комуто се покорявате: или роби на греха, за смърт, или – на послушанието, за оправдание?

Първо Коринтяни 15:33

Не се лъжете: лоши беседи развалят добрите нрави.

Първо Коринтяни 3:21

И тъй, никой да се не хвали с човеци, защото всичко е ваше:

Първо Коринтяни 5:2

А вие сте се възгордели, вместо поскоро да плачете, за да се махне из средата ви оня, който е извършил тая работа!

Галатяни 5:9

Малко квас заквася цялото тесто.

Второ Тимотей 2:17

и словото им ще се разпространява като живеница. Такива са Именей и Филит,

Послание на Яков 4:16

сега в своята надутост се хвалите: всяка такава хвалба е лукава.