Първо Коринтяни 1:29 - Новият завет: съвременен превод

²⁹ така че никой да не може да се хвали пред Бога.

Още версии

Цариградски

²⁹ да се не похвали пред него ни една плът.

Ревизиран

²⁹ за да не се похвали ни една твар пред Бога.

Верен

²⁹ за да не се похвали никое създание пред Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ така че никой човек да не се хвали пред Бога.

Библия ревизирано издание

²⁹ за да не се похвали никое създание пред Бога.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ та никоя плът да се не похвали пред Бога.

Първо Коринтяни 1:29 Кръстосани препратки

Римляни 15:17

Гордея се в Христос Исус с труда си за Бога.

Римляни 3:19

Сега знаем, че това, което законът казва, се отнася за онези, които са под закона, за да се сложи край на всички оправдания, които хората си намират, и да се покаже, че Бог ще съди цялото човечество.

Римляни 3:27

Защо да се хвалим тогава? Няма за какво. Това е изключено не от закона на делата, а от закона на вярата.

Римляни 4:2

Защото, ако е станал праведен чрез делата си, той има основание да се хвали, но не пред Бога.

Първо Коринтяни 1:31

за да може, както казва Писанието: „Който се хвали, да се хвали с това, което Господ е направил.“

Първо Коринтяни 4:7

Кой казва, че ти си по-добър от останалите? И кое от това, което имаш, не ти е било дадено? А след като всичко ти е било дадено, защо тогава се гордееш така, сякаш не ти е било подарено?

Първо Коринтяни 5:6

Вашето самодоволство не е добро. Не знаете ли, че „малко мая заквасва цялото тесто“?

Ефесяни 2:9

То не е резултат от нечие дело, така че никой не може да се хвали с това.