Римляни 15:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И тъй, мога да се похваля в Христа Иисуса с това, що се отнася до Бога,

Още версии

Цариградски

¹⁷ И тъй, за това което се относя към Бога мога да се похваля в Христа Исуса;

Ревизиран

¹⁷ И тъй, колкото за това, което <се отнася> до Бога, аз имам за какво да се похваля в Христа Исуса.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Гордея се в Христос Исус с труда си за Бога.

Верен

¹⁷ И така, колкото за това, което се отнася до Бога, аз имам за какво да се похваля в Христос Иисус.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И така, благодарение на Иисус Христос мога да се похваля със служението си пред Бога.

Библия ревизирано издание

¹⁷ И така, колкото за това, което се отнася до Бога, аз имам за какво да се похваля в Христос Исус.

Римляни 15:17 Кръстосани препратки

Римляни 4:2

Ако Авраам се оправда с дела, той има похвала, но не пред Бога.

Второ Коринтяни 12:1

Да се хваля, не ми е за полза, а при все това ще мина към видения и откровения Господни.

Второ Коринтяни 7:4

Голямо доверие имам към вас, много се хваля с вас; изпълнен съм с утеха, преизобилвам с радост при всичката наша скръб.

Филипяни 3:3

защото истинското обрязване сме ние, които духом служим Богу и се хвалим с Христа Иисуса, и не на плътта се уповаваме,

Евреи 2:17

затова длъжен бе да прилича по всичко на братята, та да бъде милостив и верен първосвещеник във всичко, що се отнася до Бога, за очистване греховете на народа.

Евреи 5:1

Защото всеки първосвещеник, измежду човеци избиран, за човеци се поставя да служи Богу, за да принася дарове и жертви за грехове,