Псалми 81:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

Не знаят, не разбират, в тъма ходят; всички земни основи се клатят.

Цариградски

За свидетелство на Йосифа заповяда това Когато излезе против Египетската земя. Там чух език който не познавах.

Ревизиран

Той го заповяда за заявление всред Иосифа. Когато излезе против Египетската земя, <Гдето> чух език, който не познавах.

Верен

Той го постанови като свидетелство в Йосиф, когато излезе против египетската земя, където чух език, който не познавах.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

защото това е обичай за Израил, наредба от Бога на Яков.

Библия ревизирано издание

Той го заповяда за заявление сред Йосиф, когато излезе против Египетската земя, където чух език, който не познавах.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Той го заповяда като свидетелство за Йосиф, когато излезе против Египетската земя, където чух език, който не познавах.

Псалми 81:5 Кръстосани препратки

Псалми 114:1

Радвам се, че Господ чу гласа ми, молбата ми;

Псалми 77:15

разсече камък в пустинята и ги напои като из голяма бездна;

Псалми 78:6

Излей гнева Си върху народите, които Те не познават, и върху царствата, които не призовават Твоето име,

Изход 11:4

И рече Моисей: тъй говори Господ: около полунощ Аз ще мина посред Египет,

Изход 12:12

Аз пък същата тая нощ ще мина по Египетската земя, и ще поразя всяко първородно в Египетската земя, от човек до добитък, и ще произведа съд над всички египетски богове. Аз съм Господ.

Изход 12:27

кажете (им): това е пасхална жертва Господу, Който отмина къщите на синовете Израилеви в Египет, когато поразяваше египтяни, а нашите къщи избави. – Тогава народът се наведе и се поклони.

Изход 12:29

Около среднощ Господ порази всички първородни в Египетската земя, от първородния син на фараона, който седеше на престола си, до първородния син на пленника, който беше в тъмница, и всичко първородно у добитъка.

Исаия 28:11

Затова с мънкащи уста и на чужди език ще говорят към тоя народ.

Йеремия 5:15

Ето, ще доведа против вас, доме Израилев, народ отдалеч, казва Господ, народ силен, народ стародавен, народ, чийто език не знаеш, и не ще разбираш, какво той говори.

Йезекиил 20:20

И светете Моите съботи, за да бъдат личба между Мене и вас, та да знаете, че Аз съм Господ, Бог ваш.

Амос 6:6

пиете вино от чаши, мажете се с найдобри мазила и не ви боли сърце за злополуката на Иосифа!

Второзаконие 28:49

Ще прати Господ против тебе народ отдалеч, от край-земя; като орел ще се спусне народ, чийто език ти не разбираш,

Второзаконие 4:45

това са заповедите, наредбите и законите, които Моисей изрече на синовете Израилеви (в пустинята), след като бяха излезли из Египет,