Псалми 81:2 - Библия синодално издание (1982 г.) докога ще съдите несправедливо и ще показвате пристрастие към нечестивците? Цариградски Възвишете песнопение, и дайте тимпан, Китара доброгласна, и псалтир. Ревизиран Запейте псалом и звънете тъпанче, Благозвучна арфа и псалтир. Верен Запейте песен и ударете тъпанчето, благозвучната арфа заедно с лирата! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Радостно пейте на Бога, нашата крепост, възпявайте Бога на Яков! Библия ревизирано издание Запейте псалом и звънете с тъпанче, благозвучна арфа и псалтир. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Запейте псалом и забийте тимпан, благозвучна арфа и псалтир. |
тръбяха и пееха като един, издавайки един глас за хвала и славословие Господу; когато екна звукът от тръби, кимвали и други свирала, и всички хвалеха Господа, че Той е благ, че милостта Му е вовеки, – тогава домът, домът Господен, се изпълни с облак,
Маасея, Шемаия, Елеазар, Узий, Иоханан, Малхия, Елам и Езер. А певците пееха високо; главен им беше Израхия.
И пророчица Мариам, Ааронова сестра, взе тимпан в ръката си, и подире ѝ излязоха всички жени с тимпани и хора.
като се назидавате сами с псалми и славославия и с песни духовни, пеейки и възпявайки в сърцата си Господа,
Словото Христово да се вселява у вас изобилно с всяка премъдрост; учете се и се вразумявайте един други с псалми, славословия и духовни песни, като с благодарност възпявате Господа в сърцата си.