Неемия 12:42 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² Маасея, Шемаия, Елеазар, Узий, Иоханан, Малхия, Елам и Езер. А певците пееха високо; главен им беше Израхия.

Цариградски

⁴² и Маасия, и Семаия, и Елеазар, и Озий, и Иоанан, и Малхия, и Елам, и Езер. И певците възвисиха гласа си, с Иезраия надзирателя.

Ревизиран

⁴² както и Маасия, Семаия, Елеазар, Озий, Иоанан, Малхия, Елам и Езер. И певците запяха със силен глас, с Езраия за водител.

Верен

⁴² и Маасия, и Семая, и Елеазар, и Озий, и Йоанан, и Малхия, и Елам, и Езер. И певците запяха, а Езрая ги ръководеше.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² С тях бяха и Маасея, Шемая, Елеазар, Узий, Йоханан, Малхия, Елам и Езер. В това време певците, водени от Израхия, запяха на висок глас.

Библия ревизирано издание

⁴² както и Маасия, Семая, Елеазар, Озий, Йоанан, Малхия, Елам и Езер. И певците запяха със силен глас, с Езрайя за водител.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴² както и Маасия, Семая, Елеазар, Ози, Йоанан, Малхия, Елам и Езер. И певците запяха със силен глас, с Езрая за водител.

Неемия 12:42 Кръстосани препратки

Първо Летописи 6:40

син на Михаила, син на Ваасея, син на Малхия,

Неемия 10:8

Маазия, Вилгай, Шемаия; това са свещеници.

Неемия 11:14

и братята му, мъже отлични – сто двайсет и осем. Началник им беше Завдиил, син Хагедолимов.

Неемия 12:41

и свещениците: Елиаким, Маасея, Миниамин, Михей, Елиоенай, Захария, Ханания с тръбите,

Неемия 12:43

В оня ден принесоха големи жертви и се веселиха, защото Бог им бе дал голяма радост. Веселяха се и жени, и деца, и веселбата иерусалимска се чуваше надалеч.

Псалми 81:1

Бог застана в събранието на боговете; всред боговете произнесе съд:

Псалми 81:2

докога ще съдите несправедливо и ще показвате пристрастие към нечестивците?

Псалми 95:1

Възпейте Господу песен нова, възпейте Господу, цяла земьо;