Псалми 56:7 - Библия синодално издание (1982 г.) Приготвиха примка за нозете ми; душата ми отпадна; изкопаха пред мене яма и сами паднаха в нея. Цариградски Ще се избавят ли чрез беззаконието? Боже, низрини с гняв тези люде. Ревизиран Ще се избавят ли чрез беззаконието? Боже, повали с гняв тия племена. Верен При греха ще има ли за тях спасение? Боже, повали народите със гняв! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Събират се, спотайват се, наблюдават стъпките ми, дебнат за моя живот. Библия ревизирано издание Ще се избавят ли чрез беззаконието? Боже, повали с гняв тези племена. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Нима ще се избавят чрез беззаконието? Боже, повали с гняв тия племена. |
У Тебе са изброени моите скитания; тури сълзите ми в съд при Тебе – не са ли те в Твоята книга?
Човек не е властен над духа, за да удържи духа, и няма власт над смъртния ден, нито избава в тая борба, а нечестие няма да спаси нечестивеца.
Понеже говорите: „сключили сме съюз със смъртта и с преизподнята сме договор направили: кога всепоражаващият бич минава, той не ще дойде до нас, защото лъжата направихме наше прибежище и с измама ще се прикрием“, –
Излей яростта Си върху народите, които не Те познават, и върху племената, които не призовават Твоето име; защото те изядоха Иакова, погълнаха го и изтребиха го и жилището му опустошиха.
и после дохаждате и се изправяте пред лицето Ми в тоя дом, над който е призовано Моето име, и казвате: „спасени сме“, та занапред да вършите всички тия гнусотии!
На чистите Твои очи не е свойствено да гледат злодейство, и да гледаш на притеснение Ти не можеш. Защо гледаш злодейци, и си безмълвен, когато нечестивец поглъща оногова, който е по-праведен от него,