Псалми 56:6 - Библия синодално издание (1982 г.) Бъди превъзнесен по-високо от небесата, Боже, и над цялата земя да бъде Твоята слава! Цариградски Събират се, потайват се, наблюдават стъпките ми Като че пречакват душата ми. Ревизиран Събират се, потайват се, наблюдават стъпките ми Така като че причакват душата ми. Верен Събират се, спотайват се, наблюдават стъпките ми, защото причакват душата ми. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Всеки ден изопачават думите ми, всичките им помисли са за зло против мене. Библия ревизирано издание Събират се, спотайват се, наблюдават стъпките ми, сякаш причакват душата ми. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Събират се, спотайват се, наблюдават стъпките ми, надявайки се да отнемат живота ми. |
Отворили са уста против мене; хулейки ме удрят по бузите; всички се сговорили против мене.
Да възлезе молитвата ми като тамян пред Твоето лице, въздигането на ръцете ми – като вечерна жертва.
царете на Тарсис и островите данък ще му поднесат; царете на Арабия и Сава дарове ще му принесат;
Не замисляй зло, нечестивецо, против жилището на праведника, не опустошаван мястото на покоя му,
Ето, ще се въоръжат против тебе, но това не е от Мене; който и да се въоръжи против тебе, ще падне.
Защото аз слушах шушукане от мнозина, заплаха – отвред: заявете, казваха те, и ние ще го обвиним. Всички, които живяха с мене в мир, ме дебнат, не ще ли се спъна: „може би, казват, той ще се улови, и ние ще го надвием и ще му отмъстим“.
А ония, които хванаха Иисуса, заведоха Го при Каиафа първосвещеника, дето бяха събрани книжниците и стареите.
А когато се съмна, всички първосвещеници и стареи народни направиха съвещание против Иисуса, за да Го убият;
И като Го следяха, изпратиха съгледвачи, които, преструвайки се за праведни, да Го уловят в някоя дума, та да Го предадат на началството и властта управителева.