Йов 31:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Не видя ли Той пътищата ми и не брои ли всичките ми крачки?

Цариградски

⁴ Не види ли той пътищата ми, И не брои ли всичките ми стъпки?

Ревизиран

⁴ Не вижда ли Той пътищата ми? И не брои ли всичките ми стъпки?

Верен

⁴ Не вижда ли Той пътищата ми и не брои ли всичките ми стъпки?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Бог не видя ли моите пътища и не изброи ли моите стъпки?

Библия ревизирано издание

⁴ Не вижда ли Той пътищата ми? И не брои ли всичките ми стъпки?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Не вижда ли Той пътищата ми? И не брои ли всичките ми стъпки?

Йов 31:4 Кръстосани препратки

Битие 16:13

И нарече (Агар) Господа, Който ѝ говореше, с това име: Ти си Бог, Който благосклонно ме погледна. Защото тя си рече: наистина тук видях изотзад Оногова, Който благосклонно ме погледна.

Второ Летописи 16:9

защото очите Господни обгледват цялата земя, за да помагат на ония, чието сърце е напълно предадено Нему. Ти постъпи сега безразсъдно; затова отсега ще имаш войни.

Йов 11:11

Защото Той знае лъжците и вижда беззаконието; ще ли го остави без внимание?

Йов 14:16

защото тогава би изброявал стъпките ми и не би дебнал греха ми;

Йов 23:10

Но Той знае пътя ми; нека ме изпита, – ще изляза като злато.

Йов 24:23

А Той му дава всичко за безопасност, и той на това се обляга и Неговите очи виждат техните пътища.

Йов 28:24

Защото Той гледа докрайземя и вижда под цялото небе.

Йов 31:37

щях да му обадя числото на крачките си, щях да се сближа с него като с княз.

Йов 34:21

Защото Неговите очи са над пътищата на човека, и Той вижда всичките му крачки.

Йов 36:7

не отвръща очите Си от праведниците, но заедно с царе ги туря завинаги на престол, и те се въздигат.

Притчи 15:3

Очите Господни са на всяко място: те виждат лошите и добрите.

Притчи 5:21

Защото пътищата на човека са пред очите на Господа, и Той измерва всичките му пътеки.

Йеремия 16:17

Защото Моите очи са върху всички техни пътища; те не са скрити от Моето лице, и тяхната неправда не е скрита от очите Ми.

Йеремия 32:19

Велик по мъдрост и силен по дела, Комуто очите са отворени върху всички пътища на синовете човешки, за да отплащаш всекиму според пътищата му и според плодовете на делата му,

Йоан 1:48

Натанаил Му казва: отде ме познаваш? Иисус отговори и му рече: преди Филип да те повика, когато ти беше под смоковницата, видях те.

Евреи 4:13

И няма твар, скрита за Бога; а всичко е голо и открито за очите на Оногова, пред Когото ние ще отговаряме.