Матей 27:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ А когато се съмна, всички първосвещеници и стареи народни направиха съвещание против Иисуса, за да Го убият;

Още версии

Цариградски

¹ И на сутринта всичките първосвещеници и старейшини народни сториха съвет против Исуса, да го убият.

Ревизиран

¹ А на сутринта всичките главни свещеници и народни старейшини се съвещаваха против Исуса, да Го умъртвят.

Новият завет: съвременен превод

¹ Рано на другата сутрин всички главни свещеници и старейшини на народа свикаха съвет, на който решиха да убият Исус.

Верен

¹ А на сутринта всичките главни свещеници и народни старейшини се съвещаваха против Иисус, за да Го убият.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ А когато се съмна, всички първосвещеници и стареите на народа се събраха на съвет и решиха да убият Иисус.

Библия ревизирано издание

¹ А на сутринта всички главни свещеници и народни старейшини се събраха на съвет и решиха да убият Исус.

Матей 27:1 Кръстосани препратки

Псалми 2:2

Въстават царете земни. И князете се съвещават заедно против Господа и против Неговия Помазаник.

Псалми 71:10

царете на Тарсис и островите данък ще му поднесат; царете на Арабия и Сава дарове ще му принесат;

Михей 2:1

Горко на ония, които кроят беззаконие и на леглата си измислят злодеяния, що извършват сутрин на разсъмване, защото има сила в ръката им!

Матей 23:13

Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, задето затваряте царството небесно пред човеците; защото нито вие влизате, нито влизащите пускате да влязат.

Марк 15:1

В еднага заранта първосвещениците със стареите и книжниците и целият синедрион направиха съвещание и, като вързаха Иисуса, отведоха и Го предадоха на Пилата.

Лука 13:1

В същото време дойдоха някои и Му разказаха за галилейците, на които кръвта Пилат смесил с жертвите им.

Лука 22:66

А щом се съмна, събраха се стареите народни, първосвещениците и книжниците, и Го въведоха в синедриона си;

Йоан 18:28

Поведоха Иисуса от Каиафа в преторията. Беше заран; и те не влязоха в преторията, за да се не осквернят, та да могат да ядат пасхата.

Деяния 5:21

Като изслушаха това, на разсъмване влязоха в храма и поучаваха. А първосвещеникът и които бяха с него, като дойдоха, свикаха синедриона и всички стареи измежду синовете Израилеви, и проводиха в тъмницата да доведат апостолите.

Съдии 16:2

Обадиха на жителите на Газа: Самсон дойде тук. И обикаляха, причакваха го цяла нощ при градските порти и се спотаяваха цяла нощ, думайки: до съмване ще чакаме и ще го убием.

Първо Царе 19:11

И прати Саул слуги в къщата на Давида, да го причакат и го убият до сутринта. И рече на Давида жена му Мелхола: ако не спасиш душата си тая нощ, утре ще бъдеш убит.