Псалми 20:8 - Библия синодално издание (1982 г.) защото царят се уповава на Господа и по благостта на Всевишния няма да се поклати. Цариградски Те се спънаха и паднаха, А ние станахме и се възправихме. Ревизиран Те се спънаха и паднаха; А ние станахме и се изправихме. Верен Те са свалени и паднали, а ние стоим и сме прави. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Едни се надяват на колесници, други – на коне, но ние призоваваме името на Господа, нашия Бог. Библия ревизирано издание Те се спънаха и паднаха; а ние станахме и се изправихме. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Те се спънаха и паднаха; а ние станахме и се изправихме. |
Чрез твоите пратеници ти хулеше Господа и казваше: с многото си колесници се качих на планинските височини, по хълбоците на Ливан, изсякох високите му кедри и прекрасните му кипариси и стигнах до най-крайното му пристанище, в гъстака на градината му;
Викна Аса към Господа, своя Бог, и рече: Господи, нали е в Твоя сила да помагаш на силни и слаби? Тогава помогни нам, Господи, Боже наш, защото ние на Тебе се уповаваме и в Твое име излязохме против това множество, Господи, Ти си наш Бог: да не бъде човек посилен от Тебе.
понеже ми беше срамно да искам от царя войска и конници да ни пазят от врага по пътя, защото ние, когато говорехме с царя, казахме: ръката на нашия Бог е благодетелна за всички, които прибягват към Него, а над всички, които Го оставят, стои силата Му и гневът Му!
Но лицето на Господа е против ония, които вършат зло, за да изтреби от земята помена им.
Асур няма вече да ни спасява; няма да се качваме на кон и няма вече да казва ме към изделието на нашите ръце: о, богове наши; защото у Тебе има милосърдие към сираци“.
Не се радвай за мене, моя неприятелко! Макар да съм паднал, но ще стана; макар да съм в мрак, но Господ е светлина за мене.
И излязоха те и цялото им опълчение с тях, многоброен народ, който по множество се равняваше на пясъка по морския бряг; и коне и колесници имаше твърде много.
Тъй да погинат всички Твои врагове, Господи! А ония, които Го обичат, да бъдат като слънце, кога изгрява във всичката си сила! – И спокойна беше земята през четирийсет години.
А Давид отговори на филистимеца: ти идеш против мене с меч, копие и щит, аз ида против тебе в името на Господа Саваота, Бога на Израилевото войнство, което ти оскърбяваш;