Второ Летописи 14:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Излезе Аса насреща му, и се наредиха за битка в Цефатската долина при Мареша.

Цариградски

¹⁰ И излезе Аса против него, та се опълчиха на бой в дола Сефата, при Мариса.

Ревизиран

¹⁰ И Аса излезе против него; и се опълчиха за бой в долината Сефата, при Мариса.

Верен

¹⁰ И Аса излезе срещу него и се строиха за бой в долината Сефата, при Мариса.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ И Аса отправи молитва към Господа, своя Бог, с думите: „Господи, само Ти си помощник на силни и слаби. Помогни сега, Господи, Боже наш, защото на Тебе се уповаваме и в Твое име се изправихме пред тази огромна войска! Господи, Ти си наш Бог, покажи, че никой човек не може да надделее над Твоята воля!“

Библия ревизирано издание

¹⁰ Аса излезе против него; и се опълчиха за бой в долината Сефата, при Мариса.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ И Аса излезе против него; и се опълчиха за бой в долината Цефата, при Мариса.

Второ Летописи 14:10 Кръстосани препратки

Второ Летописи 13:18

Тогава синовете Израилеви се смириха, а синовете Иудини станаха силни, защото се уповаваха на Господа, Бога на отците си.

Второ Летописи 14:11

Викна Аса към Господа, своя Бог, и рече: Господи, нали е в Твоя сила да помагаш на силни и слаби? Тогава помогни нам, Господи, Боже наш, защото ние на Тебе се уповаваме и в Твое име излязохме против това множество, Господи, Ти си наш Бог: да не бъде човек посилен от Тебе.

Второ Летописи 14:9

И дигна се против тях Зарай, етиопец, с хиляда хиляди войска и триста колесници, и стигна до Мареша.

Второ Летописи 26:7

И Бог му помагаше против филистимци и против араби, които живееха в Гур-Ваал, и против меунците.

Второ Летописи 32:20

А цар Езекия и пророк Исаия, син Амосов, се помолиха и издигнаха глас към небето.

Второ Летописи 32:8

с него е плътска мишца, а с нас е Господ, Бог наш, за да ни помага и да се сражава в битките ни. И народът се охрабри от думите на Езекия, царя иудейски.

Псалми 20:8

защото царят се уповава на Господа и по благостта на Всевишния няма да се поклати.

Псалми 9:20

Стани, Господи, да не вземе връх човек; нека се съдят народите пред Твоето лице.

Второзаконие 20:1

Кога излезеш на бой срещу врага си и видиш коне и колесници (и) народ повече отколкото ти имаш, не се плаши от тях, понеже Господ, Бог твой, Който те изведе из Египетската земя, е с тебе.

Иисус Навин 19:4

Елтолад, Ветул и Хорма,

Съдии 1:17

И тръгна Иуда с брата си Симеона и поразиха хананейците, които живееха в Цефат, предадоха града на заклятие и нарекоха тоя град Хорма.

Първо Царе 14:6

И рече Ионатан на своя слуга оръженосец: дойди да преминем към стражата на тия необрязани; може би, Господ ще ни помогне, понеже за Господа не е мъчно да спаси чрез мнозина, или малцина.

Първо Царе 17:45

А Давид отговори на филистимеца: ти идеш против мене с меч, копие и щит, аз ида против тебе в името на Господа Саваота, Бога на Израилевото войнство, което ти оскърбяваш;